Say Man, Back Again - Bo Diddley перевод на русский

Say Man, Back Again

Well, well
Here we go again
That's the same old Cat again
How y'all doin'?
Hey, my man
Uh-oh, here come trouble
That's the same old Cat again
What's happenin', Bill?
What?
You been in jail, ain't ya?
Now how come I had to be in jail?
Well, it's just good to see you back on the scene again, hehehe
Yeah, I been away
Hey, look here
What at?
If you keep messin' with my old lady, you goin' back
Say, man
Yeah?
Speakin' about your old lady, I seen that new girl you got
Yeah, ain't she nice?
Yeah, she got everything a man would want
Yeah?
Mustache, hair on her chest, everything
Oh, what's that?
Hey, look here
What at?
I was out with your girl
Is that right?
Yeah
Man, that chick was so skinny, she had to tie
Some knots in her legs to make some knees, hehehe
Aw, that wasn't none of my girls, man
Who was it, then?
That was your wife
Ah, I don't know
You try to call my old lady ugly on the side?
No, I wouldn't call her ugly
That word ain't in the dictionary to call her
Give me that fightin' word
Yeah?
Yeah
That's alright with me
You meet me after dark tomorrow night in the alley
I'll be there
You gon' be there by yourself?
That's right, I'll be there all by myself
I know it 'cause I ain't comin', hehehe
Say, man
Yeah?
That sure is a nice suit you got on there
Yeah, you like it?
Yeah, it's sharp
That's good
It's a see-more suit, ain't it?
What kind of suit is that?
See more holes than you see suits, hehehe
Say, you know one thing?
What at?
I can do what you doin'
How come you ain't doin' it, then?
I got you doin' it, hehehe
Somebody's got to do somethin' up here, you ain't doin' nothin'
I done told you you can't do what you see me do
What you doin', you oughta be ashamed to get changed for, hehehe
You look like an accident goin' to happen, hahahahaha
That's alright
At least I wasn't gonna look like an accident

Скажи, мужчина, снова здесь

Ну, ну
Вот мы снова за дело
Опять этот старый Кот
Как дела, дамы?
Эй, моя хорошая
Ой-ой, похоже, приключения на носу
Опять этот старый Кот
Что случилось, Билл?
Что?
Ты снова в тюрьме, да?
Ну как же так, чтобы я в тюрьме оказался?
Ну, просто рад видеть тебя снова, ха-ха-ха
Да, меня не было
Эй, посмотри-ка сюда
На что?
Если ты продолжишь приставать к моей женщине, ты вернешься
Слушай, мужчина
Да?
Говоря о твоей женщине, я видел ту новую девушку, что у тебя есть
Да, она ничего, правда?
Да, у неё всё, что нужно мужчине
Да?
Усы, волосы на груди, всё как надо
О, что это?
Эй, посмотри-ка сюда
На что?
Я был с твоей девушкой
Вот как?
Да
Мужчина, эта чикса была такая тощая, что ей приходилось завязывать
Узлы на ногах, чтобы хоть какие-то колени получились, ха-ха-ха
Да ладно, это были не мои девушки, мужчина
Тогда чьи?
Твоей жены
А, не знаю
Ты пытаешься назвать мою женщину некрасивой исподтишка?
Нет, я бы не назвал её некрасивой
Такого слова нет в словаре, чтобы её так назвать
Давай слово, которое заставит меня драться
Да?
Да
Всё в порядке
Встретимся после наступления темноты завтра вечером в переулке
Я буду там
Ты будешь там один?
Конечно, я буду там один
Я знаю, потому что я не приду, ха-ха-ха
Слушай, мужчина
Да?
У тебя отличный костюм
Да, тебе нравится?
Да, он шикарный
Это хорошо
Это костюм, который хочется разглядывать, да?
Костюм какой фирмы?
В нём больше дыр, чем костюмов ты видел, ха-ха-ха
Слушай, знаешь что?
На что?
Я могу делать то же, что и ты
Тогда почему ты этого не делаешь?
Я заставляю тебя это делать, ха-ха-ха
Кто-то должен что-то делать здесь, а ты ничего не делаешь
Я уже сказал тебе, что ты не сможешь делать то, что делаешь ты
За то, что ты делаешь, тебе должно быть стыдно даже переодеваться, ха-ха-ха
Ты выглядишь как несчастье, которое вот-вот случится, ха-ха-ха
Всё в порядке
По крайней мере, я не собирался выглядеть как несчастье