Текст и перевод песни Bo Diddley - You Can't Judge a Book By the Cover

You Can't Judge a Book By the Cover

You can't judge an apple by looking at a tree,
You can't judge honey by looking at the bee,
You can't judge a daughter by looking at the mother,
You can't judge a book by looking at the cover.

Oh can't you see,
Oh you misjudge me,
I look like a farmer,
But I'm a lover,
You can't judge a book by looking at the cover.

Oh come on in closer baby,
Hear what else I gotta say!
You got your radio turned down too low,
Turn it up!

You can't judge sugar by looking at the cane,
You can't judge a woman by looking at her man,
You can't judge a sister by looking at her brother,
You can't judge a book by looking at the cover.

Oh can't you see,
Oh you misjudge me,
I look like a farmer,
But I'm a Lover,
You can't judge a book by looking at the cover.

You can't judge a fish by lookin' in the pond,
You can't judge right from looking at the wrong,
You can't judge one by looking at the other,
You can't judge a book by looking at the cover.

Oh can't you see,
Oh you misjudge me,
I look like a farmer,
But I'm a lover,
You can't judge a book by looking at the cover.

Не суди книгу по обложке

Нельзя судить о яблоке, глядя на дерево,
Нельзя судить о меде, глядя на пчелу,
Нельзя судить о дочери, глядя на мать,
Нельзя судить о книге по обложке.

Разве ты не видишь,
Ты неправильно меня понимаешь,
Я выгляжу как фермер,
Но я тот ещё любовник,
Нельзя судить о книге по обложке.

Детка, подойди поближе,
Услышь, что я ещё скажу!
У тебя радио слишком тихо,
Сделай погромче!

Нельзя судить о сахаре, глядя на тростник,
Нельзя судить о женщине, глядя на её мужчину,
Нельзя судить о сестре, глядя на её брата,
Нельзя судить о книге по обложке.

Разве ты не видишь,
Ты неправильно меня понимаешь,
Я выгляжу как фермер,
Но я тот ещё любовник,
Нельзя судить о книге по обложке.

Нельзя судить о рыбе, глядя на пруд,
Нельзя судить о правильном, глядя на неправильное,
Нельзя судить об одном, глядя на другое,
Нельзя судить о книге по обложке.

Разве ты не видишь,
Ты неправильно меня понимаешь,
Я выгляжу как фермер,
Но я тот ещё любовник,
Нельзя судить о книге по обложке.