Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - 5:e juni

5:e juni

Det är i början utav juni
Den dan min far skulle fyllt år
Folk har börjat att klä av sig
Börjat tinat upp efter en obefintlig vår
Sitter med en av mina vänner
Och några glas på hans balkong
Och säger skål till de vi älskar
Som inte längre finns och för att sommaren är på gång
Det är i början utav juni
I almanackan står mitt namn
Kan också vara nåt att fira
Ett skäl att vara glad att man en gång har kommit fram
Att vara stolt från vart man kommer
Och för att vad de åstadkom
Snart skulle de ha sin semester
Åka hem till byn till stället där de kom ifrån
I mobilen ligger gamla
Sms och nummer kvar
Jag önskar att jag kunde ringa
Och säga nånting till min far
Det är i början utav juni
På barnens skolgård övas sång
Flaggorna ska dammas av, imorgon är det deras dag
Och alla verkar vara överens
Att vintern, den var alldeles för lång
Men sommarn verkar va på gång

5th of June

It's early June
The day my father would have turned
People have started to shed their clothes
Begun to thaw after a non-existent spring
I'm sitting with one of my friends
And a few glasses on his balcony
And toasting to those we love
Who are no longer here and to the approaching summer
It's early June
My name is in the calendar
That could also be a reason to celebrate
A reason to be glad that you once made it
To be proud of where you come from
And for what they accomplished
Soon they would have their vacation
Go home to the village where they came from
In my phone are old
Text messages and numbers left behind
I wish I could call
And say something to my father
It's early June
Children practice singing in the schoolyard
The flags will be dusted off, tomorrow is their day
And everyone seems to agree
That winter was far too long
But summer seems to be approaching