Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Bara din bild (Live)

Bara din bild (Live)

En gång om året sitter jag ner
Och summerar dom saker som hänt
Jag har ett hus och en rörelse som
Kan man säga går runt nätt och jämt
Jag är inte en sån som brukar klaga
Men kanske hoppats på mer
När jag blundar och vågar att tänka tillbaks
Är det bara din bild jag ser
Bara din bild jag ser
Det är länge sen nu sen hon gick till en annan
Femton år sen idag
Vi hade ingenting som höll oss samman
Och sen dess så har jag klarat mig bra
Jag har ingenting sparat som påminner om
Att hon en gång var min för jag vet
Att när jag blundar och vågar att tänka tillbaks
Är det bara din bild jag ser
Bara din bild jag ser
Jag fick ett brev av min dotter - hon säger -
Att med den man som han haft är det slut
Hon lever bra på parfym som hon säljer
Nånstans i nån stad söderut
Hon skickade med ett fotografi
Man kan se vem hon liknar mer och mer
Och när jag blundar och vågar att tänka tillbaks
Är det bara din bild jag ser
Bara din bild jag ser
Det är bara din bild jag ser

Just Your Picture (Live)

Once a year I sit down
And review the things that have happened
I have a house and a business that
Is just about making ends meet, you could say
I'm not one to complain
But perhaps I had hoped for more
When I close my eyes and dare to think back
It's only your picture I see
Just your picture I see
It's been a long time since she went to another
Fifteen years ago today
We had nothing to hold us together
And since then I've gotten along fine
I have nothing left that reminds me
That she was once mine because I know
That when I close my eyes and dare to think back
It's only your picture I see
Just your picture I see
I got a letter from my daughter - she says -
That the relationship she had is over
She makes a good living selling perfume
Somewhere in a city to the south
She sent along a photograph
You can see who she resembles more and more
And when I close my eyes and dare to think back
It's only your picture I see
Just your picture I see
It's only your picture I see