Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Bröllopsresan

Bröllopsresan

Vi har nog rest ett varv runt jorden
Korsat fyra stora hav
Jagat runt ibland ruiner
Aldrig kunnat slappna av
Suttit i en massa städer
På torg där ingenting har hänt
Längtat efter andra kläder
Och ansikten man känner igen
Bland dom andra kärleksparen
Kvävt varje frö till bråk
Med bakfulls trötta hälsningsfraser
Alla talar samma språk
Samlat stoff till middagsämnen
Pratat prutande och pris
Och köpt vykort som vi aldrig skickat
Men det är väl något slags bevis
Vi är på vår bröllopsresa
Vi har planerat i ett år
Vi ville att jag skulle skriva hur det går
Så förlåt mig om jag tvingar på dig denna trista rad
Du kanske hade hoppats på någonting
Om sol och salta bad
Men nu är det som det är
Kanske blir det bättre sen
Säg ingenting till dom vi känner
Säg ingenting om att jag längtar hem
För nu är det som det är
Kanske blir det bättre sen
Säg ingenting till dom vi känner
Säg ingenting om att jag längtar hem

Свадебное путешествие

Мы, наверное, объехали весь свет,
Пересекли четыре океана,
Бродили среди руин,
Никак не могли расслабиться.
Сидели в разных городах,
На площадях, где ничего не происходит,
Мечтали о другой одежде
И знакомых лицах.
Среди других влюбленных пар
Душили в зародыше каждую ссору
С похмельными, усталыми приветствиями,
Все говорят на одном языке.
Собирали темы для разговоров за ужином,
Говорили о торгах и ценах,
И покупали открытки, которые мы никогда не отправляли,
Но это своего рода доказательство.
Мы в нашем свадебном путешествии,
Мы планировали его целый год.
Ты хотела, чтобы я написал, как все проходит,
Так что прости меня, если я навязываю тебе эти грустные строки.
Ты, наверное, надеялась на что-то
Про солнце и соленые ванны,
Но сейчас все так, как есть.
Может быть, потом будет лучше.
Никому не говори из наших знакомых,
Никому не говори, что я хочу домой.
Ведь сейчас все так, как есть.
Может быть, потом будет лучше.
Никому не говори из наших знакомых,
Никому не говори, что я хочу домой.