Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - En Jävel Vid Mitt Öra

En Jävel Vid Mitt Öra

Jag skulle ut och köpa tidningen
Det skulle bara ta en kvart
När jag kom hem ett halvt dygn senare
Tro fan du undra var jag vart
Jag tror det började vid porten
Att jag träffade en vän
Varken gammal eller särskilt god
Men han föreslog en sväng

Så vi slank in runt hörnet
Sa en öl och inget mer
Och medan tiden rann iväg för oss
Var det annat som rann ner
Vi tog en taxi ner tillsammans
Satt där bak och halsa rent
En liten jävel vid mitt öra sa
Nu är det nog försent

Vi hamnade nere i centrum
Det var någon slags premiär
Med välkomstdrink och puss på kinden
Nästan alla var där
Och fram sådär vid fyra-tiden
När man borde ha lagt ner
Sa en jävel vid mitt öra
Det var dags för något mer

Och sommaren var ljuv och vacker
Och jag var lika grann
Och tjejerna bredvid mig
Verkade tänka likadant
Dom sa till mig dom skulle bada
Jag sa jag borde gå
En liten jävel vid mitt öra sa
Nu får du passa på

Men när vi hamnat ner i vattnet
Ville dom vara ifred
Så mina fantasier
Blev det inte något med
På vägen hem träffade jag budet
Som varit ute sedan fem
Jag sa till jäveln vid mitt öra att
Jag fick ändå en tidning med mig hem

A Devil in My Ear

I went out to buy the newspaper
It was only supposed to take a quarter of an hour
When I came home half a day later
You probably wondered where the hell I had been
I think it started at the entrance
When I met a friend
Not old or particularly good
But he suggested a detour

So we slipped around the corner
Saying one beer and nothing more
And while time slipped away from us
Something else was going down
We took a taxi down together
Sat in the back and drank our fill
A little devil in my ear said
It's too late now

We ended up down in the city center
There was some kind of premiere
With welcome drinks and kisses on the cheek
Almost everyone was there
And around four o'clock
When we should have stopped
A devil in my ear said
It was time for something else

And the summer was sweet and beautiful
And I was just as gorgeous
And the girls next to me
Seemed to think the same
They told me they were going swimming
I said I should go
A little devil in my ear said
Now's your chance

But when we got down to the water
They wanted to be left alone
So my fantasies
Didn't come to anything
On the way home I met the delivery guy
Who had been out since five
I told the devil in my ear that
I got a newspaper home with me after all