Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Ett ögonblick i sänder

Vi hör en vän berätta om ett par
Som har en son med bara några veckor kvar
Dom kämpar för att hålla uppe modet
Det är tydligen någonting med blodet
Dom tar en dag
Ett ögonblick i sänder

Vi läser tidningen och stannar upp ett slag
Och tänker att det kunde varit hon och du och jag
Som hade suttit på det flyget
Om inte resan fått det dåliga betyget
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer

Vi hör på radion om ett barn som kommit bort
Man undrar om någon har sett en blå Escort
I kvarter som kallas trygga
Där väldigt många önskar kunna bo och bygga
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder

Jag skriver detta på en krog i Gamla Stan
Det är bara några dagar efter nyårsdan
Restaurangen heter Järnet
Jag har beställt en mellanöl och en fyra Fernet
Och tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer
Tar en dag
Ett ögonblick i sänder

Мы слышим, как друг рассказывает нам о паре.
У кого есть сын, которому осталось всего несколько недель?
Они изо всех сил стараются сохранить мужество.
Очевидно, в крови что-то есть.
Они занимают день.
Мгновение за мгновением.

Мы читаем газету и останавливаемся на мгновение.
И я думал, что это могли бы быть ты, я и она.
Кто был на том рейсе?
Если только поездка не получила плохую оценку
Мы берем день.
Мгновение за мгновением.
И искренне надеюсь, что ничего не случится.

Мы слышим по радио о ребенке, который умер.
Интересно, видел ли кто-нибудь синий эскорт?
В районах, которые называют безопасными.
Там, где многие хотят жить и работать.
Мы берем день.
Мгновение за мгновением.

Я пишу это в таверне в Старом городе.
Прошло всего несколько дней после Нового года.
Ресторан называется "железо".
Я заказал среднюю кружку пива и четыре Фернета.
И занимает целый день.
Мгновение за мгновением.
И искренне надеюсь, что ничего не случится.
Это займет целый день.
Мгновение за мгновением.