Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Hem I Säng

Hem I Säng

Tycker du att jag är trevlig
Har jag charmat dig ikväll
Fått dig att känna dig en smula
Uppvaktad och orginell
Är det en sak jag gör så gärna
För det finns en viss poäng
Du ska veta att jag bara
Vill ha med dig hem i säng
Verkar jag vara intresserad
Av vad du gör och vad du jobbar med
Hur mycket en jurist kan tjäna
Vad man gör på banken efter tre
Sagt att om du bara ville
Kunde ta ett jobb som manekäng
Du ska veta att jag bara
Vill ha med dig hem i säng
Har jag försökt att imponera
Har jag försökt att ge ett sken
Att jag skulle kunna introducera
Dig till halva Stockholms nöjesscen
Har jag nästan kunat lova
Att ha ditt namn i nån refräng
Då ska du veta att jag bara
Vill ha med dig
Då ska du veta att jag bara
Vill ha med dig
Då ska du veta att jag bara
Vill ha med dig hem i säng

À la maison dans mon lit

Penses-tu que je suis agréable ?
Est-ce que je t'ai charmé ce soir ?
T'ai-je fait sentir un peu
Courtisée et originale ?
C'est quelque chose que j'aime faire
Car il y a une certaine logique
Tu dois savoir que je veux juste
Te ramener à la maison dans mon lit
Est-ce que je semble intéressé
Par ce que tu fais et par ton travail ?
Combien un avocat peut gagner ?
Ce qu'on fait à la banque après trois heures ?
J'ai dit que si tu voulais
Tu pouvais prendre un job de mannequin
Tu dois savoir que je veux juste
Te ramener à la maison dans mon lit
Ai-je essayé de t'impressionner ?
Ai-je essayé de donner l'impression
Que je pourrais te présenter
À la moitié de la scène de divertissement de Stockholm ?
Ai-je presque pu promettre
D'avoir ton nom dans un refrain ?
Alors tu dois savoir que je veux juste
Te ramener
Alors tu dois savoir que je veux juste
Te ramener
Alors tu dois savoir que je veux juste
Te ramener à la maison dans mon lit