Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Hem I Säng

Hem I Säng

Tycker du att jag är trevlig
Har jag charmat dig ikväll
Fått dig att känna dig en smula
Uppvaktad och orginell
Är det en sak jag gör så gärna
För det finns en viss poäng
Du ska veta att jag bara
Vill ha med dig hem i säng
Verkar jag vara intresserad
Av vad du gör och vad du jobbar med
Hur mycket en jurist kan tjäna
Vad man gör på banken efter tre
Sagt att om du bara ville
Kunde ta ett jobb som manekäng
Du ska veta att jag bara
Vill ha med dig hem i säng
Har jag försökt att imponera
Har jag försökt att ge ett sken
Att jag skulle kunna introducera
Dig till halva Stockholms nöjesscen
Har jag nästan kunat lova
Att ha ditt namn i nån refräng
Då ska du veta att jag bara
Vill ha med dig
Då ska du veta att jag bara
Vill ha med dig
Då ska du veta att jag bara
Vill ha med dig hem i säng

Домой в постель

Кажусь ли я тебе приятным?
Очаровал ли я тебя сегодня?
Заставил ли тебя почувствовать себя хоть немного
Особой и оригинальной?
Это то, что я делаю с удовольствием,
Потому что в этом есть определенный смысл.
Знай, что я просто
Хочу увести тебя домой в постель.
Кажусь ли я заинтересованным
В том, чем ты занимаешься и где работаешь,
Сколько может заработать юрист,
Что делают в банке после трех?
Сказал, что если бы ты только захотела,
Могла бы работать манекенщицей.
Знай, что я просто
Хочу увести тебя домой в постель.
Пытался ли я произвести впечатление?
Пытался ли я создать видимость,
Что я мог бы представить тебя
Половине стокгольмской тусовки?
Почти пообещал,
Что упомяну твое имя в каком-нибудь припеве.
Тогда знай, что я просто
Хочу увести тебя
Тогда знай, что я просто
Хочу увести тебя
Тогда знай, что я просто
Хочу увести тебя домой в постель.