Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Hon är så söt

Hon är så söt

Hon är så söt när hon sover
Själv har jag inte fått mig en blund
Det är den bästa av gåvor
Att kunna sova lugnt

Hon är så söt när hon vaknar
När hon sträcker ut sig som en katt
Och säger att hon nu saknar
Det som hon drömt i natt

Hon är så söt när hon rodnar
När hennes kinder snabbt ändrar färg
Så söt när hon frågar
Om jag kan tänka mig

Hon är så söt när hon säger
Jag tror jag stannar kvar i sängen hela dan
När hon säger att det bästa med mig är
Att jag är likadan

Men jag har börjat fundera
Det här känns nästan alldeles för bra
Det kommer aldrig fungera
Det är så det brukar va

Elle est si mignonne

Tu es si mignonne quand tu dors
Moi, je n'ai pas fermé l'œil
C'est le meilleur cadeau
Pouvoir dormir tranquillement

Tu es si mignonne quand tu te réveilles
Quand tu t'étires comme un chat
Et dis que tu manques
De ce que tu as rêvé la nuit

Tu es si mignonne quand tu rougis
Quand tes joues changent rapidement de couleur
Si mignonne quand tu demandes
Si je peux imaginer

Tu es si mignonne quand tu dis
Je pense que je vais rester au lit toute la journée
Quand tu dis que le meilleur chez moi, c'est
Que je suis comme ça

Mais j'ai commencé à réfléchir
Tout cela me semble presque trop beau
Ça ne marchera jamais
C'est comme ça que ça se passe toujours