Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Människor är djur

Människor är djur

Sätt en fot framför den andra
Börja vandra
Mellan krossat glass från glömda krig
Det göms i tal om gröna ängder och legender
Om en överväxt och hemlig stig

Du kan inte lita på mig
Utan att veta varför
Eller hur?
Och jag kan försöka nå dig
Försöka att bli att annorlunda djur

För människor är djur

Ett första steg blir till ett annat
Och vi stannar inte för än
Vi sätter oss till bords
Och om du vill slår vi läger
Sen bygger vi ett land som ingen äger tillsammans

Du kan inte lita på mig
Utan att veta varför
Eller hur?
Och jag kan försöka nå dig
Försöka att bli att annorlunda djur

För människor är djur

Och ska hela Sverige skrika
Vi är så förbannat lika
Eller hur?
Så ska jag kan försöka nå dig
Försöka att bli att annorlunda djur

För människor är djur
Kom igen, kom igen

Du kan inte lita på mig
Utan att veta varför
Eller hur?
Men jag kan försöka nå dig
Försöka att bli att annorlunda djur
För människor är djur

Les humains sont des animaux

Fais un pas devant l'autre
Commence à marcher
Parmi les tessons de verre des guerres oubliées
Cachés dans les discours sur les prairies vertes et les légendes
Sur un chemin overgrown et secret

Tu ne peux pas me faire confiance
Sans savoir pourquoi
N'est-ce pas ?
Et je peux essayer de te joindre
Essayer de devenir un animal différent

Car les humains sont des animaux

Un premier pas en entraîne un autre
Et nous ne nous arrêterons pas avant
Que nous nous mettions à table
Et si tu veux, nous camperons
Puis nous construirons ensemble un pays qui n'appartient à personne

Tu ne peux pas me faire confiance
Sans savoir pourquoi
N'est-ce pas ?
Et je peux essayer de te joindre
Essayer de devenir un animal différent

Car les humains sont des animaux

Et si toute la Suède crie
Nous sommes tellement foutrement pareils
N'est-ce pas ?
Alors je peux essayer de te joindre
Essayer de devenir un animal différent

Car les humains sont des animaux
Allez, allez

Tu ne peux pas me faire confiance
Sans savoir pourquoi
N'est-ce pas ?
Mais je peux essayer de te joindre
Essayer de devenir un animal différent
Car les humains sont des animaux