Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Sjungande sig till sömns

Sjungande sig till sömns

Nån dag när det är maj igen
Ska jag se dig och minnas det här igen
Vet dom säger det som dör blir åter jord
Men mina blommor dör
Jag har låtit något växa alltför fort
Något som jämt förstör
Nånstans
Bor de vi tror vi glömt
Det väntar där
Sjunger sig självt till sömns
Man tror man vet
Man lever lär
Man trampar snett
Blir den man är
Nån dag när regnet tynar bort
Då minns jag dig och hur vi förstörde oss
Jag har burit på en skuld som blev för tung
Jag lade den på dig
En oförrätt som håller sig för evigt ung
Förtjänar en sån som mig
Nånstans bor de vi tror vi glömt
De ruvar där sjungande sig till sömns
Man tror man vet
Man lever lär
Man trampar snett
Blir den man är
Man tror man vet
Man lever lär
Man trampar snett
Blir den man är

Chantant pour s'endormir

Un jour, quand ce sera mai à nouveau
Je te verrai et me souviendrai de tout ça
Ils disent que ce qui meurt retourne à la terre
Mais mes fleurs meurent
J'ai laissé quelque chose pousser trop vite
Quelque chose qui détruit toujours
Quelque part
Vivent ceux que nous pensons avoir oubliés
Ils attendent là
Chantant pour s'endormir
On croit savoir
On vit, on apprend
On se trompe
On devient ce qu'on est
Un jour, quand la pluie s'éteindra
Je me souviendrai de toi et de comment nous nous sommes détruits
J'ai porté un poids de culpabilité qui est devenu trop lourd
Je te l'ai mis sur les épaules
Une injustice qui reste éternellement jeune
Est-ce que quelqu'un comme moi le mérite ?
Quelque part vivent ceux que nous pensons avoir oubliés
Ils couvent là, chantant pour s'endormir
On croit savoir
On vit, on apprend
On se trompe
On devient ce qu'on est
On croit savoir
On vit, on apprend
On se trompe
On devient ce qu'on est