Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Väljer Dig

Väljer Dig

Vi kunde vart nån annanstans
Vi kunde gå åt varsitt håll
Då skulle månen ha en annan glans
Och sången ha ett annat innehåll
Utan text och atonal
Om vi gjort ett annat val
Vi kunde vart nån annanstans
Vi kunde bo i varsitt hus
Du skulle vara någon annan mans
Min lycka någon annans rus
Bara tanken känns brutal
Att vi en gång haft ett val
Vi kunde vart nån annanstans
Vi kunde vara varsin ton
En outhärdlig dissonans
En överdjävlig distortion
Sända på varsin kanal
Varje dag är nya val
Å du vet att jag väljer dig
Å jag vet att du väljer mig
Jag vet jag väljer dig varenda gång
Varenda gång
För visst har du såväl som jag
Övervägt ett par förslag
Man är stor och stark en dag
En annan är man full och svag
Men det är sånt som aldrig nämns
Inte tanken på den ens
Å du vet att jag väljer dig
Å jag vet att du väljer mig
Jag vet jag väljer dig varenda gång
Vet att jag väljer dig varenda gång
Varenda gång
Varenda gång

Выбираю Тебя

Мы могли бы быть где-то еще,
Мы могли бы пойти разными путями,
Тогда луна имела бы другой блеск,
И песня имела бы другое содержание,
Без текста и атональная,
Если бы мы сделали другой выбор.
Мы могли бы быть где-то еще,
Мы могли бы жить в разных домах,
Ты была бы женой другого мужчины,
Мое счастье — опьянением другого,
Одна только мысль кажется жестокой,
Что у нас когда-то был выбор.
Мы могли бы быть где-то еще,
Мы могли бы быть разными нотами,
Невыносимым диссонансом,
Адским искажением,
Вещающим на разных каналах.
Каждый день — новый выбор,
И ты знаешь, что я выбираю тебя,
И я знаю, что ты выбираешь меня.
Я знаю, я выбираю тебя каждый раз,
Каждый раз.
Ведь, конечно, ты, как и я,
Рассматривала пару предложений,
В один день ты большая и сильная,
В другой — пьяная и слабая.
Но это то, о чем никогда не говорят,
Даже мысли об этом нет.
И ты знаешь, что я выбираю тебя,
И я знаю, что ты выбираешь меня.
Я знаю, я выбираю тебя каждый раз,
Знаю, что выбираю тебя каждый раз,
Каждый раз,
Каждый раз.