Текст и перевод песни Bo Kaspers Orkester - Är Det Där Vi Är Nu

Är Det Där Vi Är Nu

Som ett vin söt i din mun
Var min kärlek för dig
Som vin som ger menning och liv
Åt en kall och grå kväll
Men som du vet
Kan det lätt bli en last
En börda som tynger ditt liv
Å du jag frågar
Är det där vi är nu
Som ett ljus tänt vid ditt bord
Var min närhet för dig
Som ett ljus som ger värme och stöd
När vintern är här
Jag tror du känt att låga lätt blir till en eld
Som bränner och gör dig rädd
Å du jag frågar
Är det där vi är nu
Ahhmmhmm
Å som du vet
Kan det lätt bli till en last
En börda som tynger din själ
Å du jag frågar
Är det där vi är nu
Mhmmmm
Är det där vi är nu
Är det där vi är nu
Är det där vi är nu
Ahhhhmhm Ahhhmmhmm

Вот где мы сейчас?

Словно сладкое вино в твоих устах,
Была моя любовь к тебе.
Словно вино, дающее смысл и жизнь
Холодному и серому вечеру.
Но, как ты знаешь,
Это легко может стать зависимостью,
Бременем, отягощающим твою жизнь.
И я спрашиваю тебя:
Вот где мы сейчас?
Как свеча, зажженная за твоим столом,
Была моя близость к тебе.
Как свеча, дарящая тепло и поддержку,
Когда зима пришла.
Я думаю, ты чувствовала, как пламя легко превращается в огонь,
Который обжигает и пугает тебя.
И я спрашиваю тебя:
Вот где мы сейчас?
Ахмммм
И как ты знаешь,
Это легко может стать зависимостью,
Бременем, отягощающим твою душу.
И я спрашиваю тебя:
Вот где мы сейчас?
Мммммм
Вот где мы сейчас?
Вот где мы сейчас?
Вот где мы сейчас?
Ааамммм Ааамммм