What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version) - Bo-Na Kim feat. Yon-Ji Ham перевод на немецкий

What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

예상도 하지 못한 꽃이야
날카롭고 새로워
완벽해 보이진 않지만
정말 아름다워 내 거야
또 뭘 만들까

이리 와 이리 와 (좋아!)
이리 와 이리 와 (또 뭘 만들까)
(그래!) 이리 와 이리 와
(껴안자!) 이리 와 이리 와

많은 종류 장미 키워서
오월의 꽃향기 날려
완벽하게 연습한 자세
미소 뒤에 많은 걸 숨겨

이 순간 내 느낌을 키운다면 난 어떻게 될까?
지금 뭐 한지 알아? 와!
완벽할 필요 없단 사실 알면 달라졌을까
그냥 해야 했어 모두 원했어

저 휘날리는 하카란다
무화과 (크네!)
덩굴들 (이거 괜찮네)
허공을 가득 채운 밀랍야자
타고 올랐어
또 뭘 만들까

불러올 수 있나 이 끈끈이주걱
방심하면 위험해 걘 보이면 먹어
새로운 떨림 느껴보고 싶어
난 예쁜 거 싫어 진실이 필요해

(너는) 언니 인생은 꿈같았지
눈을 뜨는 그 순간부터
뿌린 얼마나 깊을까
항상 꽃들을 피우지만
언니 크는 것도 멋있어
얼마나 클까
저 높이 하늘까지 가자

저 휘날리는 하카란다 (호우!)
무화과 (가자!)
덩굴들 (자라라!)
허공을 가득 채운 밀랍야자
타고 올랐어
또 뭐? 또 뭐?

이 순간을 우리가 즐기려면 뭘 하는 게 좋을까
이 기회를 잡아 봐
완벽하게 사는 게 싫어지면 뭘 해야 할까
별일 없을 거야
자 모두 길을 비켜요 호!

난 키울 거야 타베부이아 (키울 거래요 큰 나무)
길 내고 (길 내고)
새롭게 (새롭게)
너 여기 있으니까 길은 열려
모두 네 덕분
또 뭘 해볼까

능력을 보여줘
또 뭘 해볼까?
뭐든지 가능해
또 뭘 해볼까?

Was kann ich sonst noch tun? (Aus "Encanto"/Soundtrack Version)

Das ist eine Blume, die ich nicht erwartet habe
Sie ist spitz und neu
Sie sieht nicht perfekt aus, aber
wirklich wunderschön, sie gehört mir.
Was soll ich noch erschaffen?

Komm her, komm her (Gut!)
Komm her, komm her (Was soll ich noch erschaffen?)
(Ja!) Komm her, komm her
(Umarme mich!) Komm her, komm her

Ich habe viele Arten von Rosen gezüchtet
und den Duft der Maiblumen verbreitet.
Mit perfekt geübter Haltung
habe ich viel hinter einem Lächeln verborgen.

Was würde aus mir werden, wenn ich dieses Gefühl jetzt wachsen ließe?
Weißt du, was du gerade getan hast? Wow!
Wäre es anders gewesen, wenn ich gewusst hätte, dass ich nicht perfekt sein muss?
Ich musste es einfach tun, alle wollten es.

Da, die wehende Jacaranda
Feigenbäume (Groß!)
Ranken (Das ist nicht schlecht)
Wachspalmen, die die Luft erfüllen
Ich bin hinaufgeklettert.
Was soll ich noch erschaffen?

Kann ich diesen Sonnentau herbeirufen?
Sei vorsichtig, er ist gefährlich, er frisst, was er sieht.
Ich will einen neuen Nervenkitzel spüren.
Ich mag keine hübschen Dinge, ich brauche Wahrheit.

Dein Leben schien ein Traum zu sein,
vom Moment an, als du die Augen geöffnet hast.
Wie tief müssen deine Wurzeln sein?
Du lässt immer Blumen blühen, aber
Es ist auch cool, dich wachsen zu sehen.
Wie groß wirst du werden?
Lass uns hoch bis zum Himmel gehen.

Da, die wehende Jacaranda (Hoo!)
Feigenbäume (Los!)
Ranken (Wachst!)
Wachspalmen, die die Luft erfüllen
Ich bin hinaufgeklettert.
Was noch? Was noch?

Was sollen wir tun, um diesen Moment zu genießen?
Ergreif diese Chance.
Was soll ich tun, wenn es mir leid wird, perfekt zu leben?
Es wird nichts Schlimmes passieren.
So, alle macht Platz! Ho!

Ich werde eine Tabebuia wachsen lassen (Er sagt, er lässt einen großen Baum wachsen)
einen Weg bahnen (einen Weg bahnen)
neu (neu)
Weil du hier bist, ist der Weg frei.
Alles dank dir.
Was soll ich noch versuchen?

Zeig deine Fähigkeit.
Was soll ich noch versuchen?
Alles ist möglich.
Was soll ich noch versuchen?