Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

예상도 하지 못한 꽃이야
날카롭고 새로워
완벽해 보이진 않지만
정말 아름다워 내 거야
또 뭘 만들까

이리 와 이리 와 (좋아!)
이리 와 이리 와 (또 뭘 만들까)
(그래!) 이리 와 이리 와
(껴안자!) 이리 와 이리 와

많은 종류 장미 키워서
오월의 꽃향기 날려
완벽하게 연습한 자세
미소 뒤에 많은 걸 숨겨

이 순간 내 느낌을 키운다면 난 어떻게 될까?
지금 뭐 한지 알아? 와!
완벽할 필요 없단 사실 알면 달라졌을까
그냥 해야 했어 모두 원했어

저 휘날리는 하카란다
무화과 (크네!)
덩굴들 (이거 괜찮네)
허공을 가득 채운 밀랍야자
타고 올랐어
또 뭘 만들까

불러올 수 있나 이 끈끈이주걱
방심하면 위험해 걘 보이면 먹어
새로운 떨림 느껴보고 싶어
난 예쁜 거 싫어 진실이 필요해

(너는) 언니 인생은 꿈같았지
눈을 뜨는 그 순간부터
뿌린 얼마나 깊을까
항상 꽃들을 피우지만
언니 크는 것도 멋있어
얼마나 클까
저 높이 하늘까지 가자

저 휘날리는 하카란다 (호우!)
무화과 (가자!)
덩굴들 (자라라!)
허공을 가득 채운 밀랍야자
타고 올랐어
또 뭐? 또 뭐?

이 순간을 우리가 즐기려면 뭘 하는 게 좋을까
이 기회를 잡아 봐
완벽하게 사는 게 싫어지면 뭘 해야 할까
별일 없을 거야
자 모두 길을 비켜요 호!

난 키울 거야 타베부이아 (키울 거래요 큰 나무)
길 내고 (길 내고)
새롭게 (새롭게)
너 여기 있으니까 길은 열려
모두 네 덕분
또 뭘 해볼까

능력을 보여줘
또 뭘 해볼까?
뭐든지 가능해
또 뭘 해볼까?

What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

A perfect golden child
Brand new and sharp as a knife
I'm the best at what I do and
I'm not the only one
What else can I do?

Come on, come on (Alright!)
Come on, come on (What else can I do?)
(Yeah!) Come on, come on
(Embrace it!) Come on, come on

Cultivate the roses
Make the lilacs bloom in May
Practice a flawless pose
Hide the cracks and wear a smile

What could they possibly say?
What if I just up and left today? Woo!
What if I just got up and walked away?
I'd be a diamond in the rough

That jacaranda swinging
Fig trees (Ooh!)
Vines (That's okay!)
Wax palms filling out the sky
Climbed them
What else can I do?

Can I call up a cavalcade
Of the sticky, tasty lemonade?
A new vibration yeah
I want a fresh sensation

(You) Sister, my life's like a telenovela
And now I've got the leading role
How far can I go? How long can I pretend?
I'll blossom into something
But what if I just stay like this? (Sister!)
How far will I rise?
Up to the sky

That jacaranda swinging (Whoa!)
Fig trees (Let's go!)
Vines (Grow, grow!)
Wax palms filling out the sky
Climbed them
What else? What else?

What do you do when the weight of the world
Has got you down on your knees?
You find a way to get back up again
No matter how lost or alone you feel
Move out the way, yeah!

I'll grow a garden, a forest
Make my way (Make my way)
Make a path (Make a path)
'Cause you're here and I'm not going anywhere
I'm gonna grow into it
What else can I do?

Show you what I can do
What else can I do?
Anything you need done
What else can I do?