Текст и перевод песни Bo Stief - Happy End

Happy End

We will return,
In a new form.
Circle of time.
We may be together

We'll meet again,
As a very humble part,
Of the bigger meaning.

We'll come to stand,
Alone or together.
Face to face,
As lovers - long lost lovers.

As friends or even foes,
To the happy end

Vision of peace,
In a minds eyes.
Closely entwined.
We will be together.

Vision of love,
As a blossoming perfect part,
Of the bigger meaning

Picture the dream:
An open horizon,
Floating free,
In a haven - heavenly haven.

So pure, so light, and clear.
To the happy end.

We will return,
In another time.
Maybe we'll stand,
On common ground?

Do you believe,
In a life that is eternal?
A perfect life which is formed,
Just like a circle.

Where does it end,
And where is the beginning?
Or do you search, all your life,
For happy endings?

Do you believe,
In a life that is eternal?
A perfect life which is formed,
Just like a circle.

Where does it end,
And where is the beginning?
Or do you search, all your life,
For happy endings?

We'll meet again,
In another time.
Maybe we'll stand,
On common ground?

We will return,
In another time.
You should believe,
In a happy end.

Happy End

Nous reviendrons,
Sous une nouvelle forme.
Le cercle du temps.
Nous pourrions être ensemble

Nous nous reverrons,
Comme une partie très humble,
De la grande signification.

Nous nous tiendrons,
Seuls ou ensemble.
Face à face,
Comme des amants - des amants perdus de vue.

Comme des amis ou même des ennemis,
Jusqu'à la fin heureuse

Vision de paix,
Dans les yeux de l'esprit.
Étroitement liés.
Nous serons ensemble.

Vision d'amour,
Comme une partie parfaite en fleurs,
De la grande signification

Imagine le rêve:
Un horizon ouvert,
Flottant librement,
Dans un havre - un havre céleste.

Si pur, si léger et clair.
Jusqu'à la fin heureuse.

Nous reviendrons,
Dans un autre temps.
Peut-être nous tiendrons-nous,
Sur un terrain commun?

Crois-tu,
À une vie éternelle?
Une vie parfaite qui se forme,
Comme un cercle.

Où est la fin,
Et où est le commencement?
Ou cherches-tu, toute ta vie,
Des fins heureuses?

Crois-tu,
À une vie éternelle?
Une vie parfaite qui se forme,
Comme un cercle.

Où est la fin,
Et où est le commencement?
Ou cherches-tu, toute ta vie,
Des fins heureuses?

Nous nous reverrons,
Dans un autre temps.
Peut-être nous tiendrons-nous,
Sur un terrain commun?

Nous reviendrons,
Dans un autre temps.
Tu devrais croire,
En une fin heureuse.