Текст и перевод песни Bo Weavil Jackson - Jefferson County Blues

Jefferson County Blues

If you wants your man keep him out of Birmingham
If you wants your man keep him out of Birmingham
Because the red‑hot mama drives your dollar down

I thought I'd send her but I'd leave it at home
I thought I'd send her but I'd leave it at home
Oh she showed a lot of farmers boys how to right from wrong

If you want your brown better stay aside
If you want your brown better stay aside
I said on that train you gone off of my mind

My road seem rocky so the people do say
My road seem rocky so the people do say
But I'm a careful driver lucky to find my way

Hot mama sit down on my knee
Hot mama sit down on my knee
I got to walk them down the city how you got it up for me

I said being in Alabama, meanest place I know
I said being in Alabama, meanest place I know
Because I'm going up the country, mama how bad I feel

Jefferson County Blues

Si tu veux que ton homme te reste fidèle, ne le laisse pas aller à Birmingham
Si tu veux que ton homme te reste fidèle, ne le laisse pas aller à Birmingham
Car les femmes ardentes de Birmingham font fondre ton argent

J'ai pensé à l'envoyer, mais je vais la laisser à la maison
J'ai pensé à l'envoyer, mais je vais la laisser à la maison
Elle a montré à beaucoup de jeunes fermiers la différence entre le bien et le mal

Si tu veux garder ton amoureuse, restes-en à l'écart
Si tu veux garder ton amoureuse, restes-en à l'écart
Je t'ai dit, sur ce train, tu es sortie de mon esprit

Mon chemin semble rocailleux, c'est ce que les gens disent
Mon chemin semble rocailleux, c'est ce que les gens disent
Mais je suis un conducteur prudent, chanceux de trouver mon chemin

La femme ardente s'est assise sur mes genoux
La femme ardente s'est assise sur mes genoux
J'ai dû la mener à travers la ville, comment tu as fait pour te retrouver ici

Je t'ai dit, être en Alabama, c'est l'endroit le plus cruel que je connaisse
Je t'ai dit, être en Alabama, c'est l'endroit le plus cruel que je connaisse
Car je monte dans le pays, ma belle, comme je me sens mal