Poor Boy Blues - Bo Weavil Jackson перевод на немецкий

Poor Boy Blues

I woke up this mornin', blues all 'round my bed
I woke up this morning, mama, blues all around my bed
Thinkin' about the words that my brown had said

'Cause I'm poor boy here, long ways from home
Poor boy here, long ways from my home
Ain't got nowhere, Lord, to lay my head

Cold frosty ground was my bed last night
Cold frosty ground was my bed last night
Thinkin' 'bout the kind words that my Mama had said

What my Mama told me, honey, done come to pass
Mama told me, it's done come to pass
Whiskey and women, poor boy, be your ruin at last

Now, my Mama's dead, so is my Daddy, too
My Mama's dead, so is my Daddy, too
Reason I tried so hard, honey, get along with you

So many days, I stoled away and cried
So many days, I stoled away and cried
Poor boy's been mistreated, can't be satisfied

Gonna write a letter, mail it in the air
Gonna write a letter, gonna mail it in the air
When that wind blows, blow news everywhere

Lord, Lord, ain't gonna moan no more
Lord, Lord ...

Poor Boy Blues

Ich wachte heut' Morgen auf, Blues rings um mein Bett
Ich wachte heut' Morgen auf, Mama, Blues rings um mein Bett
Dachte an die Worte, die meine Süße gesagt hat

Denn ich bin ein armer Junge hier, weit weg von zu Haus
Armer Junge hier, weit weg von meinem Zuhaus
Hab keinen Ort, Herr, um meinen Kopf hinzulegen

Kalter frostiger Boden war mein Bett letzte Nacht
Kalter frostiger Boden war mein Bett letzte Nacht
Dachte an die lieben Worte, die meine Mama gesagt hat

Was meine Mama mir sagte, Süße, ist eingetreten
Mama sagte mir, es ist eingetreten
Whiskey und Frauen, armer Junge, werden am Ende dein Ruin sein

Jetzt ist meine Mama tot, und mein Papa auch
Meine Mama ist tot, und mein Papa auch
Deshalb hab ich's so versucht, Süße, mit dir auszukommen

So viele Tage hab ich mich weggestohlen und geweint
So viele Tage hab ich mich weggestohlen und geweint
Armer Junge wurde schlecht behandelt, kann nicht zufrieden sein

Werd' einen Brief schreiben, ihn in die Luft schicken
Werd' einen Brief schreiben, werd' ihn in die Luft schicken
Wenn der Wind weht, weht er Neuigkeiten überallhin

Herr, Herr, werd' nicht mehr klagen
Herr, Herr ...