Why Do You Moan? - Bo Weavil Jackson перевод на немецкий

Why Do You Moan?

I feel bad, always sad, troubles, troubles, drivin' me mad
Good old days of long ago, long ago, to come no more
That's the reason why you hear me weep and moan

Mmm..., Lawd Lawdy
How my heart aches, soon it will break
I'm almost through, what will I do?
Lord, the reason why you hear me weep and moan

My Mama's dead, my Daddy, too
That's the reason why, got these weepin', moanin' blues
So many days, stoled away and cried,
I have been mistreated, I can't be satisfied
Lord, the reason why you hear me weep and moan

Mmm..., Lawd, Lawd, Lawdy
How my heart aches, soon it will break
I'm almost through, what will I do?
Lord, the reason why you hear me weep and moan

I ain't got no friends, I ain't got no home
And there's no place, mama, I can call my home
Good old days, long ago, long ago to come no more
Lord, the reason why you hear me moan these blues

Mmm...
How my heart aches, soon it will break
I'm almost through, what will I do?
Lord, the reason why you hear me moan these blues

Mmm...
How my heart aches, soon it'll break
I'm almost through, what will I do?
Lord, the reason why you hear me moan these blues
I mean the blues

Warum klagst du?

Ich fühl mich schlecht, immer traurig, Sorgen, Sorgen, machen mich verrückt
Gute alte Zeiten von längst vergangen, längst vergangen, kommen nie mehr zurück
Das ist der Grund, warum du mich weinen und klagen hörst

Mmm..., Herr, oh Herr
Wie mein Herz schmerzt, bald wird es brechen
Ich bin fast am Ende, was soll ich tun?
Herr, der Grund, warum du mich weinen und klagen hörst

Meine Mama ist tot, mein Papa auch
Das ist der Grund, warum ich diesen weinenden, klagenden Blues hab'
So viele Tage, hab ich mich weggestohlen und geweint,
Ich wurde schlecht behandelt, ich kann nicht zufrieden sein
Herr, der Grund, warum du mich weinen und klagen hörst

Mmm..., Herr, Herr, oh Herr
Wie mein Herz schmerzt, bald wird es brechen
Ich bin fast am Ende, was soll ich tun?
Herr, der Grund, warum du mich weinen und klagen hörst

Ich hab' keine Freunde, ich hab' kein Zuhause
Und es gibt keinen Ort, den ich mein Zuhause nennen kann
Gute alte Zeiten, längst vergangen, längst vergangen, kommen nie mehr zurück
Herr, der Grund, warum du mich diesen Blues klagen hörst

Mmm...
Wie mein Herz schmerzt, bald wird es brechen
Ich bin fast am Ende, was soll ich tun?
Herr, der Grund, warum du mich diesen Blues klagen hörst

Mmm...
Wie mein Herz schmerzt, bald wird es brechen
Ich bin fast am Ende, was soll ich tun?
Herr, der Grund, warum du mich diesen Blues klagen hörst
Ich meine den Blues