You Can't Keep No Brown - Bo Weavil Jackson перевод на немецкий

You Can't Keep No Brown

I woke up this mornin', mama, blues all 'round my bed
Soon this mornin', mama, blues all around my bed
Thinkin' 'bout the kind words that my mama had said

Now my Mama's dead, so is my Daddy, too
Now my Mama's dead, so is my Daddy, too
That's the reason I tried so hard to get along with you

Now, where there ain't no lovin', there ain't no gettin' along
Where there ain't no lovin', there ain't no gettin' along
'Cause you'll have more trouble, honey, now the days is long

So many days, I stoled away and cried
So many days, I stoled away and cried
Poor boy's been mistreated, I can't be satisfied

Now, I'm gonna write a letter, mail it in the air
I'm gonna write a letter, gonna mail it in the air
Because the March wind blows, blows news everywhere

'Cause I'm going up the country, won't be very long
Sweet gal, you can count the days I'm gone

Awful tender-hearted, don't have to fight
The gal I get she's got to try to treat me right
I'm crazy 'bout my Jane, tell the world that I am
'Cause I'm goin' where they sing Long Distance Blues

Now you get way back, you ball the jack
Begin to fight you get to snatch it back
I want to see my Jane, tell the world that I do
'Cause I'm goin' where, sing Long Distance Blues

Du kannst keine Braune behalten

Ich wachte heut' Morgen auf, Mama, Blues rund um mein Bett
Früh heut' Morgen, Mama, Blues rund um mein Bett
Dachte an die lieben Worte, die meine Mama gesagt hat

Jetzt ist meine Mama tot, mein Papa auch
Jetzt ist meine Mama tot, mein Papa auch
Das ist der Grund, warum ich so sehr versucht habe, mit dir auszukommen

Nun, wo keine Liebe ist, da gibt es kein Auskommen
Wo keine Liebe ist, da gibt es kein Auskommen
Denn du wirst mehr Ärger haben, Süße, jetzt sind die Tage lang

So viele Tage stahl ich mich davon und weinte
So viele Tage stahl ich mich davon und weinte
Armer Junge wurde schlecht behandelt, ich kann nicht zufrieden sein

Nun, ich werde einen Brief schreiben, ihn in die Luft schicken
Ich werde einen Brief schreiben, werde ihn in die Luft schicken
Denn der Märzwind weht, weht Nachrichten überallhin

Denn ich geh' aufs Land, wird nicht sehr lang sein
Süßes Mädchen, du kannst die Tage zählen, die ich fort bin

Ich bin furchtbar zartfühlend, muss nicht kämpfen
Das Mädchen, das ich kriege, muss versuchen, mich gut zu behandeln
Ich bin verrückt nach meiner Jane, sag der Welt, dass ich es bin
Denn ich gehe dorthin, wo sie den Fern-Blues singen

Nun geh weit zurück, du tanzt den Ball the Jack
Beginnst zu kämpfen, musst es zurückreißen
Ich will meine Jane sehen, sag der Welt, dass ich es will
Denn ich gehe dorthin, wo, sing den Fern-Blues