Текст и перевод песни Bo feat. Stan - De Me Noiazei

De Me Noiazei

Κάτι άλλο δεν κατάφερε να με αγγίξει
Να με συγκινήσει κάτι άλλο δεν μπορεί.
Δεν υπάρχει άλλο σώμα
Ούτε πρόσωπο και στόμα
Ούτε όνειρο ακόμα που να θέλω πιο πολύ.
Δε με νοιάζει τίποτα
Είναι από πάνω σου τα μάτια μου ασήκωτα
Γύρω σου όλα είναι διακοσμητικά
Μοιάζουν ασήμαντα τα πιο σημαντικά.
Όλα ασήμαντα, χωρίς την ύπαρξή σου
Δε με νοιάζει τίποτα.
Δεν παν να πέφτουνε αστέρια με αλεξίπτωτα
Είσαι απόλυτη για εμένα σιγουριά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά
Δε με νοιάζει τίποτα.
Όλα τώρα λέμε είναι τόσο μαγικά
Με σένα στο πλευρό μου δείχνουν όλα ιδανικά
Κάθε βήμα στη ζωή να προχωράμε μαζί
Έπεσε η αυλαία στη δικιά μας σκηνή.
Ο χρόνος είναι κλέφτης και τα μάτια ο καθρέφτης
Δεν κάνω πίσω κοντά μου θα σε κρατήσω
Έχω τον τρόπο μου και ας είναι ανορθόδοξος
Είμαι μόνο αισιόδοξος
Το μυαλό μου δε χρειάζεται να ταξιδέψει
Είσαι το ταξίδι το καλύτερο εσύ
Δεν υπάρχει άλλο σώμα
Ούτε πρόσωπο και στόμα
Ούτε όνειρο ακόμα που να θέλω πιο πολύ
Δε με νοιάζει τίποτα
Είναι από πάνω σου τα μάτια μου ασήκωτα
Γύρω σου όλα είναι διακοσμητικά
Μοιάζουν ασήμαντα τα πιο σημαντικά
Όλα ασήμαντα, χωρίς την ύπαρξή σου
Δε με νοιάζει τίποτα.
Δεν παν να πέφτουνε αστέρια με αλεξίπτωτα
Είσαι απόλυτη για εμένα σιγουριά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά
Έχω εσένα πρώτο στην καρδιά
Δε με νοιάζει τίποτα
Τίποτα άλλο σου λέω δε με νοιάζει.
Εσένα μόνο δίπλα μου με ό,τι και να μοιάζει
Όμορφο, ωραίο, περίεργο, καλό
Εγώ μαζί σου έμαθα να λέω σ' αγαπώ
Χιλιάδες τα προβλήματα που με εγκλωβίζουν
Μόνο τα χάδια σου τα εξαφανίζουν
Μη μου φοβάσαι
Θέλω στη δική μου αγκαλιά να κοιμάσαι
Δε με νοιάζει τίποτα
Είναι από πάνω σου τα μάτια μου ασήκωτα
Γύρω σου όλα είναι διακοσμητικά
Μοιάζουν ασήμαντα τα πιο σημαντικά
Όλα ασήμαντα, χωρίς την ύπαρξή σου
Δε με νοιάζει τίποτα
Δεν παν να πέφτουνε αστέρια με αλεξίπτωτα
Είσαι απόλυτη για εμένα σιγουριά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά

De Me Noiazei

Rien d'autre n'a réussi à me toucher
Rien d'autre ne peut me toucher.
Il n'y a pas d'autre corps
Ni visage ni bouche
Ni rêve même que je veux plus.
Je m'en fiche
Mes yeux sont lourds au-dessus de toi
Tout autour de toi est décoratif
Les choses les plus importantes semblent insignifiantes.
Tout est insignifiant, sans ton existence
Je m'en fiche.
Les étoiles ne tombent pas avec des parachutes
Tu es une certitude absolue pour moi
Je t'ai en premier plan dans mon cœur
Je t'ai en premier plan dans mon cœur
Je m'en fiche.
Tout, on le dit maintenant, est tellement magique
Avec toi à mes côtés, tout semble idéal
Chaque pas dans la vie pour avancer ensemble
Le rideau est tombé sur notre scène.
Le temps est un voleur et les yeux sont le miroir
Je ne recule pas, je te garderai près de moi
J'ai ma façon de faire, même si elle est non conventionnelle
Je suis juste optimiste
Mon esprit n'a pas besoin de voyager
Tu es le meilleur voyage, toi
Il n'y a pas d'autre corps
Ni visage ni bouche
Ni rêve même que je veux plus
Je m'en fiche
Mes yeux sont lourds au-dessus de toi
Tout autour de toi est décoratif
Les choses les plus importantes semblent insignifiantes
Tout est insignifiant, sans ton existence
Je m'en fiche.
Les étoiles ne tombent pas avec des parachutes
Tu es une certitude absolue pour moi
Je t'ai en premier plan dans mon cœur
Je t'ai en premier plan dans mon cœur
Je m'en fiche
Je te dis que rien d'autre ne me dérange.
Seulement toi à mes côtés, quoi qu'il ressemble
Beau, joli, étrange, bon
J'ai appris à dire je t'aime avec toi
Des milliers de problèmes me piègent
Seules tes caresses les font disparaître
N'aie pas peur de moi
Je veux que tu dormes dans mes bras
Je m'en fiche
Mes yeux sont lourds au-dessus de toi
Tout autour de toi est décoratif
Les choses les plus importantes semblent insignifiantes
Tout est insignifiant, sans ton existence
Je m'en fiche
Les étoiles ne tombent pas avec des parachutes
Tu es une certitude absolue pour moi
Je t'ai en premier plan dans mon cœur