Текст и перевод песни Bo feat. Stan - De Me Noiazei

De Me Noiazei

Κάτι άλλο δεν κατάφερε να με αγγίξει
Να με συγκινήσει κάτι άλλο δεν μπορεί.
Δεν υπάρχει άλλο σώμα
Ούτε πρόσωπο και στόμα
Ούτε όνειρο ακόμα που να θέλω πιο πολύ.
Δε με νοιάζει τίποτα
Είναι από πάνω σου τα μάτια μου ασήκωτα
Γύρω σου όλα είναι διακοσμητικά
Μοιάζουν ασήμαντα τα πιο σημαντικά.
Όλα ασήμαντα, χωρίς την ύπαρξή σου
Δε με νοιάζει τίποτα.
Δεν παν να πέφτουνε αστέρια με αλεξίπτωτα
Είσαι απόλυτη για εμένα σιγουριά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά
Δε με νοιάζει τίποτα.
Όλα τώρα λέμε είναι τόσο μαγικά
Με σένα στο πλευρό μου δείχνουν όλα ιδανικά
Κάθε βήμα στη ζωή να προχωράμε μαζί
Έπεσε η αυλαία στη δικιά μας σκηνή.
Ο χρόνος είναι κλέφτης και τα μάτια ο καθρέφτης
Δεν κάνω πίσω κοντά μου θα σε κρατήσω
Έχω τον τρόπο μου και ας είναι ανορθόδοξος
Είμαι μόνο αισιόδοξος
Το μυαλό μου δε χρειάζεται να ταξιδέψει
Είσαι το ταξίδι το καλύτερο εσύ
Δεν υπάρχει άλλο σώμα
Ούτε πρόσωπο και στόμα
Ούτε όνειρο ακόμα που να θέλω πιο πολύ
Δε με νοιάζει τίποτα
Είναι από πάνω σου τα μάτια μου ασήκωτα
Γύρω σου όλα είναι διακοσμητικά
Μοιάζουν ασήμαντα τα πιο σημαντικά
Όλα ασήμαντα, χωρίς την ύπαρξή σου
Δε με νοιάζει τίποτα.
Δεν παν να πέφτουνε αστέρια με αλεξίπτωτα
Είσαι απόλυτη για εμένα σιγουριά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά
Έχω εσένα πρώτο στην καρδιά
Δε με νοιάζει τίποτα
Τίποτα άλλο σου λέω δε με νοιάζει.
Εσένα μόνο δίπλα μου με ό,τι και να μοιάζει
Όμορφο, ωραίο, περίεργο, καλό
Εγώ μαζί σου έμαθα να λέω σ' αγαπώ
Χιλιάδες τα προβλήματα που με εγκλωβίζουν
Μόνο τα χάδια σου τα εξαφανίζουν
Μη μου φοβάσαι
Θέλω στη δική μου αγκαλιά να κοιμάσαι
Δε με νοιάζει τίποτα
Είναι από πάνω σου τα μάτια μου ασήκωτα
Γύρω σου όλα είναι διακοσμητικά
Μοιάζουν ασήμαντα τα πιο σημαντικά
Όλα ασήμαντα, χωρίς την ύπαρξή σου
Δε με νοιάζει τίποτα
Δεν παν να πέφτουνε αστέρια με αλεξίπτωτα
Είσαι απόλυτη για εμένα σιγουριά
Έχω εσένα πρώτο πλάνο στην καρδιά

Мне все равно

Ничто другое не смогло меня тронуть,
Ничто другое не может меня взволновать.
Нет другого тела,
Ни лица, ни губ,
Ни даже сна, которого я хотел бы больше.
Мне все равно,
Мои глаза не отрываются от тебя,
Вокруг тебя все декорации,
Самое важное кажется незначительным.
Все незначительно без твоего присутствия,
Мне все равно.
Пусть хоть звезды падают с парашютами,
Ты для меня абсолютная уверенность,
У меня ты на первом плане в сердце,
У меня ты на первом плане в сердце,
Мне все равно.
Сейчас все кажется таким волшебным,
С тобой рядом все выглядит идеально,
Каждый шаг в жизни мы делаем вместе,
Занавес опустился на нашей сцене.
Время — вор, а глаза — зеркало,
Я не отступлю, я удержу тебя рядом,
У меня есть свой способ, пусть он и нетрадиционный,
Я полон оптимизма.
Моему разуму не нужно путешествовать,
Ты — лучшее путешествие,
Нет другого тела,
Ни лица, ни губ,
Ни даже сна, которого я хотел бы больше,
Мне все равно,
Мои глаза не отрываются от тебя,
Вокруг тебя все декорации,
Самое важное кажется незначительным,
Все незначительно без твоего присутствия,
Мне все равно.
Пусть хоть звезды падают с парашютами,
Ты для меня абсолютная уверенность,
У меня ты на первом плане в сердце,
У меня ты на первом месте в сердце,
Мне все равно,
Говорю тебе, мне больше ничего не важно.
Только тебя рядом, несмотря ни на что,
Красивое, прекрасное, странное, хорошее,
С тобой я научился говорить "я люблю тебя",
Тысячи проблем, которые меня окружают,
Только твои ласки их развеивают.
Не бойся меня,
Я хочу, чтобы ты спала в моих объятиях.
Мне все равно,
Мои глаза не отрываются от тебя,
Вокруг тебя все декорации,
Самое важное кажется незначительным,
Все незначительно без твоего присутствия,
Мне все равно,
Пусть хоть звезды падают с парашютами,
Ты для меня абсолютная уверенность,
У меня ты на первом плане в сердце.