Tha 'Thela - Bo перевод на немецкий

Tha 'Thela

Θα'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μας νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
Να'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
Γειά σου φίλε μου τι κάνεις καλά;
Άκουσε με λίγο προσεκτικά
πρέπει να αλλάξουνε τα πράγματα
τα δικά μας μυαλά να ζούνε φανταστικά
ιδανικά είναι όλα όσα έχεις μάθει να εκτιμάς
και δανεικά αυτά που λίγο υποτιμάς
τι μου προτιμάς ό, τι απλόχερα προσφέρουν
στα δύσκολα όμως όλοι τους να ξέρεις πως απέχουν
Λίγοι αντέχουν κι αυτό ας μην το παραδέχεσαι
όσο μεγαλώνεις πιο πολλά πράγματα δέχεσαι
έρχεσαι στα λόγια μου, μάλλον καταλαβαίνεις
είσαι μόλις δεκαεπτά και λες πως δεν αντέχεις
Θα'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μάς νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
νά'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
ξέρεις δεύτερος θα έρχεσαι
όσο θέλεις να πορεύεσαι
μέσ' στην μοναξιά
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
στην καρδιά του κόσμου καίγεσαι
όταν μόνος σου πορεύεσαι
δίχως συντροφιά
Εγκλωβισμένος στην αλήθεια που φοβάσαι να πεις
αργά ή γρήγορα και συ φίλε μου θα εκτεθείς
θα προδοθείς γι αυτό ξέχνα το στήριγμά σου
όσα φοβάσαι τώρα μπόρα και σκιά σου
Άντε γειά σου,
η μοναξιά σε πλαισιώνει
και η πραγματικότητα πάντα θα σε πληγώνει
Bo κυρίες και κύριοι
ναι εγώ είμαι αυτός
καλώς ή κακώς παραμένω αυθεντικός
δείχνω μόνο σεβασμό όσους σέβονται εμένα
όλα τ'άλλα τα παιδάκια είναι ήδη τελειωμένα
πάλι στα χαμένα
γιατι περιπλανιέσαι
μην πιστεύεις ό, τι ακούς και μην μου παραπονιέσαι
Θα'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μάς νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
νά'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
ξέρεις δεύτερος θα έρχεσαι
όσο θέλεις να πορεύεσαι
μέσ' στην μοναξιά
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
στην καρδιά του κόσμου καίγεσαι
όταν μόνος σου πορεύεσαι
δίχως συντροφιά
Θά'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μας νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
Νά'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
...
Θά'θελα όλοι να περνάμε καλά
(ααα)
(νανανανανανανανανα)

Ich wünschte

Ich wünschte, es würde uns allen gut gehen
und wir würden uns um nichts sorgen
dass wir keine Probleme hätten
und man uns nicht als Opfer betrachten würde
Dass es uns allen gut ginge
wie einer netten Gesellschaft
und dass wir nicht neidisch wären
auch wenn wir es kaum glauben können
Hallo mein Freund, wie geht's dir? Alles gut?
Hör mir mal kurz aufmerksam zu
Die Dinge müssen sich ändern
unser eigener Verstand, damit er fantastisch leben kann
Ideale sind alles, was du schätzen gelernt hast
und geliehen ist das, was du ein wenig unterschätzt
Was bevorzugst du? Was sie großzügig anbieten?
Aber wisse, in schweren Zeiten halten sich alle fern
Nur wenige halten durch, auch wenn du es nicht zugeben magst
Je älter du wirst, desto mehr Dinge akzeptierst du
Du kommst auf meine Worte zurück, du verstehst wahrscheinlich
Du bist erst siebzehn und sagst, du hältst es nicht aus
Ich wünschte, es würde uns allen gut gehen
und wir würden uns um nichts sorgen
dass wir keine Probleme hätten
und man uns nicht als Opfer betrachten würde
Dass es uns allen gut ginge
wie einer netten Gesellschaft
und dass wir nicht neidisch wären
auch wenn wir es kaum glauben können
Sei nicht neidisch, quäl dich nicht
Du weißt, du wirst an zweiter Stelle kommen
Solange du wandern willst
in der Einsamkeit
Sei nicht neidisch, quäl dich nicht
Im Herzen der Welt verbrennst du
Wenn du allein deinen Weg gehst
ohne Gesellschaft
Gefangen in der Wahrheit, die du dich fürchtest zu sagen
Früher oder später, mein Freund, wirst auch du bloßgestellt
Du wirst verraten werden, also vergiss deine Stütze
Was du jetzt fürchtest, ist Sturm und dein Schatten
Na dann tschüss,
die Einsamkeit umgibt dich
und die Realität wird dich immer verletzen
Bo, meine Damen und Herren
Ja, das bin ich
Ob gut oder schlecht, ich bleibe authentisch
Ich zeige nur denen Respekt, die mich respektieren
Alle anderen Kinder sind schon erledigt
Wieder im Verlorenen
Warum irrst du umher?
Glaube nicht alles, was du hörst, und beschwer dich nicht bei mir
Ich wünschte, es würde uns allen gut gehen
und wir würden uns um nichts sorgen
dass wir keine Probleme hätten
und man uns nicht als Opfer betrachten würde
Dass es uns allen gut ginge
wie einer netten Gesellschaft
und dass wir nicht neidisch wären
auch wenn wir es kaum glauben können
Sei nicht neidisch, quäl dich nicht
Du weißt, du wirst an zweiter Stelle kommen
Solange du wandern willst
in der Einsamkeit
Sei nicht neidisch, quäl dich nicht
Im Herzen der Welt verbrennst du
Wenn du allein deinen Weg gehst
ohne Gesellschaft
Ich wünschte, es würde uns allen gut gehen
und wir würden uns um nichts sorgen
dass wir keine Probleme hätten
und man uns nicht als Opfer betrachten würde
Dass es uns allen gut ginge
wie einer netten Gesellschaft
und dass wir nicht neidisch wären
auch wenn wir es kaum glauben können
...
Ich wünschte, es würde uns allen gut gehen
(aaa)
(nananananananananana)