Текст и перевод песни Bo - Tha 'Thela

Tha 'Thela

Θα'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μας νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
Να'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
Γειά σου φίλε μου τι κάνεις καλά;
Άκουσε με λίγο προσεκτικά
πρέπει να αλλάξουνε τα πράγματα
τα δικά μας μυαλά να ζούνε φανταστικά
ιδανικά είναι όλα όσα έχεις μάθει να εκτιμάς
και δανεικά αυτά που λίγο υποτιμάς
τι μου προτιμάς ό, τι απλόχερα προσφέρουν
στα δύσκολα όμως όλοι τους να ξέρεις πως απέχουν
Λίγοι αντέχουν κι αυτό ας μην το παραδέχεσαι
όσο μεγαλώνεις πιο πολλά πράγματα δέχεσαι
έρχεσαι στα λόγια μου, μάλλον καταλαβαίνεις
είσαι μόλις δεκαεπτά και λες πως δεν αντέχεις
Θα'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μάς νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
νά'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
ξέρεις δεύτερος θα έρχεσαι
όσο θέλεις να πορεύεσαι
μέσ' στην μοναξιά
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
στην καρδιά του κόσμου καίγεσαι
όταν μόνος σου πορεύεσαι
δίχως συντροφιά
Εγκλωβισμένος στην αλήθεια που φοβάσαι να πεις
αργά ή γρήγορα και συ φίλε μου θα εκτεθείς
θα προδοθείς γι αυτό ξέχνα το στήριγμά σου
όσα φοβάσαι τώρα μπόρα και σκιά σου
Άντε γειά σου,
η μοναξιά σε πλαισιώνει
και η πραγματικότητα πάντα θα σε πληγώνει
Bo κυρίες και κύριοι
ναι εγώ είμαι αυτός
καλώς ή κακώς παραμένω αυθεντικός
δείχνω μόνο σεβασμό όσους σέβονται εμένα
όλα τ'άλλα τα παιδάκια είναι ήδη τελειωμένα
πάλι στα χαμένα
γιατι περιπλανιέσαι
μην πιστεύεις ό, τι ακούς και μην μου παραπονιέσαι
Θα'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μάς νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
νά'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
ξέρεις δεύτερος θα έρχεσαι
όσο θέλεις να πορεύεσαι
μέσ' στην μοναξιά
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
στην καρδιά του κόσμου καίγεσαι
όταν μόνος σου πορεύεσαι
δίχως συντροφιά
Θά'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μας νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
Νά'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
...
Θά'θελα όλοι να περνάμε καλά
(ααα)
(νανανανανανανανανα)

J'aimerais

J'aimerais que nous passions tous un bon moment
et que nous ne nous soucions de rien
que nous n'ayons aucun problème
et que personne ne nous considère comme des victimes
Que nous soyons tous bien
comme une belle compagnie
et que nous ne soyons pas jaloux
même si nous n'y croyons pas
Salut mon ami, comment vas-tu ?
Écoute-moi attentivement
les choses doivent changer
nos esprits doivent vivre fantastiquement
l'idéal, c'est tout ce que tu as appris à apprécier
et ce que tu sous-estimes un peu, c'est un prêt
qu'est-ce que tu préfères, tout ce qu'ils offrent généreusement ?
Mais sache que dans les moments difficiles, ils sont tous absents
Peu de gens tiennent le coup, et ne le reconnais pas
plus tu vieillis, plus tu acceptes de choses
tu viens à mes paroles, tu comprends probablement
tu n'as que dix-sept ans et tu dis que tu ne peux pas tenir le coup
J'aimerais que nous passions tous un bon moment
et que nous ne nous soucions de rien
que nous n'ayons aucun problème
et que personne ne nous considère comme des victimes
Que nous soyons tous bien
comme une belle compagnie
et que nous ne soyons pas jaloux
même si nous n'y croyons pas
ne sois pas jaloux, ne t'inquiète pas
tu sais que tu seras le second
aussi longtemps que tu veux avancer
dans la solitude
ne sois pas jaloux, ne t'inquiète pas
tu brûles au cœur du monde
quand tu avances seul
sans compagnie
Emprisonné dans la vérité que tu as peur de dire
tôt ou tard, mon ami, tu seras exposé
tu seras trahi, alors oublie ton soutien
tout ce que tu crains maintenant, la tempête et ton ombre
Au revoir,
la solitude t'entoure
et la réalité te blessera toujours
Bo mesdames et messieurs
oui c'est moi
bon gré mal gré je reste authentique
je ne montre du respect qu'à ceux qui me respectent
tous les autres gamins sont déjà finis
perdus à nouveau
pourquoi tu te promènes ?
ne crois pas tout ce que tu entends et ne te plains pas à moi
J'aimerais que nous passions tous un bon moment
et que nous ne nous soucions de rien
que nous n'ayons aucun problème
et que personne ne nous considère comme des victimes
Que nous soyons tous bien
comme une belle compagnie
et que nous ne soyons pas jaloux
même si nous n'y croyons pas
ne sois pas jaloux, ne t'inquiète pas
tu sais que tu seras le second
aussi longtemps que tu veux avancer
dans la solitude
ne sois pas jaloux, ne t'inquiète pas
tu brûles au cœur du monde
quand tu avances seul
sans compagnie
J'aimerais que nous passions tous un bon moment
et que nous ne nous soucions de rien
que nous n'ayons aucun problème
et que personne ne nous considère comme des victimes
Que nous soyons tous bien
comme une belle compagnie
et que nous ne soyons pas jaloux
même si nous n'y croyons pas
...
J'aimerais que nous passions tous un bon moment
(аaa)
(na-na-na-na-na-na-na)