Текст и перевод песни Bo - Tha 'Thela

Tha 'Thela

Θα'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μας νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
Να'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
Γειά σου φίλε μου τι κάνεις καλά;
Άκουσε με λίγο προσεκτικά
πρέπει να αλλάξουνε τα πράγματα
τα δικά μας μυαλά να ζούνε φανταστικά
ιδανικά είναι όλα όσα έχεις μάθει να εκτιμάς
και δανεικά αυτά που λίγο υποτιμάς
τι μου προτιμάς ό, τι απλόχερα προσφέρουν
στα δύσκολα όμως όλοι τους να ξέρεις πως απέχουν
Λίγοι αντέχουν κι αυτό ας μην το παραδέχεσαι
όσο μεγαλώνεις πιο πολλά πράγματα δέχεσαι
έρχεσαι στα λόγια μου, μάλλον καταλαβαίνεις
είσαι μόλις δεκαεπτά και λες πως δεν αντέχεις
Θα'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μάς νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
νά'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
ξέρεις δεύτερος θα έρχεσαι
όσο θέλεις να πορεύεσαι
μέσ' στην μοναξιά
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
στην καρδιά του κόσμου καίγεσαι
όταν μόνος σου πορεύεσαι
δίχως συντροφιά
Εγκλωβισμένος στην αλήθεια που φοβάσαι να πεις
αργά ή γρήγορα και συ φίλε μου θα εκτεθείς
θα προδοθείς γι αυτό ξέχνα το στήριγμά σου
όσα φοβάσαι τώρα μπόρα και σκιά σου
Άντε γειά σου,
η μοναξιά σε πλαισιώνει
και η πραγματικότητα πάντα θα σε πληγώνει
Bo κυρίες και κύριοι
ναι εγώ είμαι αυτός
καλώς ή κακώς παραμένω αυθεντικός
δείχνω μόνο σεβασμό όσους σέβονται εμένα
όλα τ'άλλα τα παιδάκια είναι ήδη τελειωμένα
πάλι στα χαμένα
γιατι περιπλανιέσαι
μην πιστεύεις ό, τι ακούς και μην μου παραπονιέσαι
Θα'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μάς νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
νά'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
ξέρεις δεύτερος θα έρχεσαι
όσο θέλεις να πορεύεσαι
μέσ' στην μοναξιά
μην ζηλεύεις μην παιδεύεσαι
στην καρδιά του κόσμου καίγεσαι
όταν μόνος σου πορεύεσαι
δίχως συντροφιά
Θά'θελα όλοι να περνάμε καλά
και να μην μας νοιάζει για τίποτα
να μην έχουμε προβλήματα
και 'μάς να μην μας θεωρούνε θύματα
Νά'μαστε όλοι ωραία
σαν μια όμορφη παρέα
και να μην ζηλεύουμε
όσο κι αν δεν το πιστεύουμε
...
Θά'θελα όλοι να περνάμε καλά
(ααα)
(νανανανανανανανανα)

Если бы ты знала

Если бы ты знала, как бы мне хотелось,
Чтобы нам было хорошо, и ни о чем не думалось.
Чтобы не было проблем,
И чтобы нас не считали жертвами.
Чтобы мы были все вместе,
Как одна дружная семья.
И чтобы не ревновали друг друга,
Даже если не верим в это.
Привет, друг, как дела?
Послушай меня внимательно.
Нужно, чтобы все изменилось,
Чтобы наши мысли жили фантастически.
Идеально то, что ты научился ценить,
А то, что немного недооцениваешь, — взято взаймы.
Что ты предпочитаешь: то, что тебе легко предлагают,
Или то, что в трудную минуту все от тебя отдаляются?
Немногие остаются рядом, и ты не можешь этого не признать.
Чем старше ты становишься, тем больше вещей принимаешь.
Ты соглашаешься со мной, скорее всего, понимаешь.
Тебе всего семнадцать, а ты уже говоришь, что не справляешься.
Если бы ты знала, как бы мне хотелось,
Чтобы нам было хорошо, и ни о чем не думалось.
Чтобы не было проблем,
И чтобы нас не считали жертвами.
Чтобы мы были все вместе,
Как одна дружная семья.
И чтобы не ревновали друг друга,
Даже если не верим в это.
Не ревнуй, не мучайся,
Знай, что будешь на втором месте.
Как бы ты ни хотел идти вперед,
Внутри одиночества.
Не ревнуй, не мучайся,
В сердце мира ты сгораешь.
Когда идешь по жизни один,
Без компании.
Заперт в своей правде, которую боишься сказать.
Рано или поздно и ты, друг мой, будешь разоблачен.
Тебя предадут, поэтому забудь о своей опоре.
Все, чего ты боялся, теперь твой шторм и твоя тень.
Ну, прощай,
Одиночество тебя утешает,
А реальность всегда будет ранить.
Bo, дамы и господа,
Да, это я.
Хорошо это или плохо, но я остаюсь собой.
Я уважаю только тех, кто уважает меня.
Все остальные детишки уже закончили.
Снова пропали,
Потому что блуждают.
Не верь всему, что слышишь, и не жалуйся мне.
Если бы ты знала, как бы мне хотелось,
Чтобы нам было хорошо, и ни о чем не думалось.
Чтобы не было проблем,
И чтобы нас не считали жертвами.
Чтобы мы были все вместе,
Как одна дружная семья.
И чтобы не ревновали друг друга,
Даже если не верим в это.
Не ревнуй, не мучайся,
Знай, что будешь на втором месте.
Как бы ты ни хотел идти вперед,
Внутри одиночества.
Не ревнуй, не мучайся,
В сердце мира ты сгораешь.
Когда идешь по жизни один,
Без компании.
Если бы ты знала, как бы мне хотелось,
Чтобы нам было хорошо, и ни о чем не думалось.
Чтобы не было проблем,
И чтобы нас не считали жертвами.
Чтобы мы были все вместе,
Как одна дружная семья.
И чтобы не ревновали друг друга,
Даже если не верим в это.
...
Если бы ты знала, как бы мне хотелось,
(а-а-а)
(на-на-на-на-на-на-на-на-на-на)