Текст и перевод песни BoA feat. 劉雨昕 - Better - Chinese Version

Better - Chinese Version

準備好就像倒著走
憑著感覺退後就別再回頭
不要懷疑把自己交給我
太迷人還有些忐忑

Can't nobody tell you how to do it, oh
挑自己的選擇
想不想 敢不敢 別沉默
With the thought from my paradigm

黑暗之間深邃沉默
只剩你和我
眼神不斷揣測的解讀著
你的心

別再濫用天真的戲語
逃避你最真實的迴應
我知道你只是在偽裝
You know what I want

把愛對峙沒有藉口
準備好就出手
等待無懼靈魂都成熟
別再隱藏心裡的火

把愛對峙想對你說
一切只為和你擁有
別消耗我僅存的執著
You better than this
You better than this

你看著我的雙眼失去焦距
帶點曖昧透明的界線
渾然的野性在分裂
一切危險等待在邊際 yeah (等待在邊際)

卸下不具名的防備
任憑臆想無法完勝這命運
等待最後一刻揭謎底
誰都無法拒絕 play the game

這場黑夜別再沉睡
喚醒在夢醒之前
(Give me little kisses tenderness)
(Give little touches handless)

抓不住的是你
遺忘在冷夜裡的記憶 I'm in love
(Give me little kisses tenderness)
(I know)

把愛對峙沒有藉口
準備好就出手
等待無懼靈魂都成熟
別再隱藏心裡的火

把愛對峙想對你說 (oh)
一切只為和你擁有
別消耗我僅存的執著
You better than this
You better than this

You are the one 選擇的是我
只想為你實現 所有的幻覺
I am the only one 你理想的我
只有你才能懂我是你唯一的擁有
全都因為你

心動別再猶豫 good to go
別管現實之間令人太窒息的 baby
就一點一點釋放對我的熱烈
就讓我開始慢慢走進你世界

Can't nobody tell you how to do it, oh
挑自己的選擇
我想已把握完美的抉擇
一切 gotta go
Just a little, little, little piece (yeah)

把愛對峙沒有藉口
準備好就出手
等待無懼靈魂都成熟
別再隱藏心裡的火

把愛對峙想對你說 (oh)
一切只為和你擁有
別消耗我僅存的執著
You better than this
You better than this

Mieux - Version chinoise

Prépare-toi comme si tu marchais à reculons
Fais confiance à ton instinct et ne reviens pas en arrière
Ne doute pas, mets-toi entre mes mains
Tu es si charmante, et pourtant j'ai des doutes

Can't nobody tell you how to do it, oh
Choisis ton propre chemin
Veux-tu le faire ? Oses-tu ? Ne reste pas silencieux
With the thought from my paradigm

Dans l'obscurité, le silence est profond
Il ne reste que toi et moi
Ton regard continue à interpréter, à déchiffrer
Ton cœur

Arrête d'utiliser les mots innocents
Échappe à ta réponse la plus authentique
Je sais que tu es en train de te faire passer pour autre chose
You know what I want

Affronte l'amour, il n'y a pas d'excuse
Prépare-toi et fonce
L'attente sans peur, les âmes ont mûri
Ne cache plus le feu qui brûle en toi

Affronte l'amour, je veux te dire
Tout cela pour que nous soyons ensemble
Ne gaspille pas mon obstination
You better than this
You better than this

Tes yeux perdent leur focalisation en me regardant
Une ligne floue, un peu ambiguë et transparente
La sauvagerie pure se divise
Tout le danger attend à la limite, yeah (attend à la limite)

Dépose tes défenses anonymes
Laisse ton imagination s'exprimer, elle ne pourra pas gagner contre le destin
Attend le dernier moment pour percer le mystère
Personne ne peut refuser de jouer le jeu

Ne dors plus dans cette nuit sombre
Réveille-toi avant le réveil
(Give me little kisses tenderness)
(Give little touches handless)

C'est toi que je ne peux pas saisir
Le souvenir oublié dans la nuit froide, je suis amoureux
(Give me little kisses tenderness)
(I know)

Affronte l'amour, il n'y a pas d'excuse
Prépare-toi et fonce
L'attente sans peur, les âmes ont mûri
Ne cache plus le feu qui brûle en toi

Affronte l'amour, je veux te dire (oh)
Tout cela pour que nous soyons ensemble
Ne gaspille pas mon obstination
You better than this
You better than this

Tu es celui que j'ai choisi, c'est moi qui t'ai choisi
Je veux juste réaliser toutes tes illusions pour toi
Je suis la seule, celle de tes rêves
Seul toi peux comprendre que je suis ton unique possession
Tout ça à cause de toi

Ton cœur bat, n'hésite plus, c'est parti
Ne fais pas attention à la réalité, qui nous étouffe, mon chéri
Libère ton ardeur pour moi, petit à petit
Laisse-moi entrer dans ton monde, petit à petit

Can't nobody tell you how to do it, oh
Choisis ton propre chemin
Je pense que j'ai fait le bon choix
Tout doit aller
Just a little, little, little piece (yeah)

Affronte l'amour, il n'y a pas d'excuse
Prépare-toi et fonce
L'attente sans peur, les âmes ont mûri
Ne cache plus le feu qui brûle en toi

Affronte l'amour, je veux te dire (oh)
Tout cela pour que nous soyons ensemble
Ne gaspille pas mon obstination
You better than this
You better than this