Текст и перевод песни BoDeans - Any Given Day

Any Given Day

There's a man on the corner today
With a whole lot of nothing to say
He claims to be an ex-prophet see
He got something that's good for me
Said he'd seen people like you before
Don't want to worry about the world no more
Telling yourself everything's okay
When you know that ain't so

Holding heart's afire
Lost in your desire
Hoping to find your dream somehow
Any given day now
Any given day now

Yeah for one little price I could bring to you
Any little thing that you want me to
You take what you want, leave all the rest
I got love, money or happiness
And for one dollar you could see angels call
For two dollar you could see your enemies fall
For three dollar you could be king for a day
And watch your blue blues sail away

Un jour donné

Il y a un homme au coin de la rue aujourd'hui
Qui n'a rien à dire
Il prétend être un ancien prophète, tu vois
Il a quelque chose de bon pour moi
Il a dit qu'il avait déjà vu des gens comme toi
Ne voulant plus jamais s'inquiéter du monde
Se disant que tout va bien
Alors que tu sais que ce n'est pas le cas

Gardant le cœur en feu
Perdu dans ton désir
Espérant trouver ton rêve d'une manière ou d'une autre
Un jour donné maintenant
Un jour donné maintenant

Oui, pour un petit prix, je pourrais t'apporter
N'importe quoi que tu veux que je fasse
Prends ce que tu veux, laisse le reste
J'ai de l'amour, de l'argent ou du bonheur
Et pour un dollar, tu pourrais voir des anges appeler
Pour deux dollars, tu pourrais voir tes ennemis tomber
Pour trois dollars, tu pourrais être roi pour une journée
Et regarder ton blues s'envoler