Текст и перевод песни BoDeans - Any Given Day

Any Given Day

There's a man on the corner today
With a whole lot of nothing to say
He claims to be an ex-prophet see
He got something that's good for me
Said he'd seen people like you before
Don't want to worry about the world no more
Telling yourself everything's okay
When you know that ain't so

Holding heart's afire
Lost in your desire
Hoping to find your dream somehow
Any given day now
Any given day now

Yeah for one little price I could bring to you
Any little thing that you want me to
You take what you want, leave all the rest
I got love, money or happiness
And for one dollar you could see angels call
For two dollar you could see your enemies fall
For three dollar you could be king for a day
And watch your blue blues sail away

В любой день

На углу сегодня стоит мужик,
И несет он несусветный пизд*ж.
Говорит, что он бывший пророк,
И для тебя у него есть толк.
Говорит, что таких, как ты, видал,
Что не хочешь ты забот и печаль.
Говоришь себе, что все ништяк,
Хоть и знаешь, что не так.

Сердце горит огнем,
Потерян ты своим огнем.
Надеешься найти свою мечту,
В любой день, вот так вот, да.
В любой день, вот так вот, да.

Да, за небольшую цену я могу принести тебе
Все, что ты только пожелаешь, пойми.
Бери, что хочешь, а остальное оставь,
У меня есть любовь, деньги, и даже покой и стать.
И за доллар ты увидишь, как ангелы снизойдут,
За два доллара - как враги твои падут.
За три доллара ты станешь королем на день,
И грусть твоя уйдет, как тень.