Anyone but You - BoDeans перевод на французский

Anyone but You

Stuck on the freeway
Waiting in line
Hundreds of souls waiting
At the same time

Just wanting to move some
Hoping to find
Something that feels good
Just one more time

Drifting through neon
Down Mercy street
But strangers don't bring me
Relief from the heat

Remember the times girl?
Surely you do
'Cause we were so happy
If only you knew, yeah

And I won't break my heart in two
For anyone but you
I won't let my soul go, no
For anyone but you
Won't give my hopes up, no
For anyone but you
Won't break my heart in two
For anyone but you

Soulless devices
They can never fill
These human desires
And they never will

I'm living with choices
Until the end
And I'm willing to do it
Do it again and again and again

I won't break my heart in two
For anyone but you
I won't let my soul go, no
For anyone but you
Won't give my hopes up, no
For anyone but you
Won't break my heart in two
For anyone but you, ooh-hoo
For anyone but you, ooh-hoo
For anyone but you

Anyone but you

Personne d'autre que toi

Bloqué sur l'autoroute
Attendant dans la file
Des centaines d'âmes attendent
En même temps

Juste envie de bouger un peu
J'espère trouver
Quelque chose qui me fasse du bien
Juste une fois de plus

Dérivant à travers le néon
En bas de Mercy Street
Mais les étrangers ne m'apportent pas
Du soulagement contre la chaleur

Tu te souviens de ces moments, ma chérie ?
Tu dois bien t'en souvenir
Parce que nous étions si heureux
Si seulement tu le savais, oui

Et je ne briserai pas mon cœur en deux
Pour personne d'autre que toi
Je ne laisserai pas mon âme partir, non
Pour personne d'autre que toi
Je ne laisserai pas tomber mes espoirs, non
Pour personne d'autre que toi
Je ne briserai pas mon cœur en deux
Pour personne d'autre que toi

Des appareils sans âme
Ils ne pourront jamais combler
Ces désirs humains
Et ils ne le feront jamais

Je vis avec mes choix
Jusqu'à la fin
Et je suis prêt à le faire
Le faire encore et encore et encore

Je ne briserai pas mon cœur en deux
Pour personne d'autre que toi
Je ne laisserai pas mon âme partir, non
Pour personne d'autre que toi
Je ne laisserai pas tomber mes espoirs, non
Pour personne d'autre que toi
Je ne briserai pas mon cœur en deux
Pour personne d'autre que toi, ooh-hoo
Pour personne d'autre que toi, ooh-hoo
Pour personne d'autre que toi

Personne d'autre que toi