Текст и перевод песни BoDeans - Beautiful Rain

Beautiful Rain

Прекрасный дождь

Everything around this place

Всё вокруг в этом месте

Is comin' to a halt

Замирает,

Nobody's pickin' nothin'

Никто ничего не собирает.

It isn't anybody's fault

И это не чья-то вина.

There's nothin' to do but sit around

Нечего делать, кроме как сидеть сложа руки,

Hurry up and wait

Спешить и ждать.

Holy Mary shed a tear for us

Святая Мария пролила по нам слезу,

The hour is gettin' late

Время позднее.

I wanna see it rain

Я хочу увидеть дождь,

I wanna see it rain

Я хочу увидеть дождь,

I wanna see it rain, rain, rain

Я хочу увидеть дождь, дождь, дождь,

A beautiful rain

Прекрасный дождь.

Life is drainin' from the fields

Жизнь уходит из полей,

Hope is runnin' dry

Надежда иссякает.

A million dollars cannot buy one drop

Миллион долларов не купит ни капли,

The clouds I see are only a lie

Облака, которые я вижу, — всего лишь ложь.

The pickers can't afford the fare back home

Сборщики не могут позволить себе вернуться домой,

And they can't afford to stay yeah

И они не могут позволить себе остаться, да.

The president sent a man up here

Президент прислал сюда человека,

But there wasn't nothin' that he could say

Но тот ничего не мог сказать.

I wanna see it rain

Я хочу увидеть дождь,

I wanna see it rain

Я хочу увидеть дождь,

I wanna see it rain, rain, rain

Я хочу увидеть дождь, дождь, дождь,

The beautiful rain

Прекрасный дождь,

I wanna ses it rain, rain, rain

Я хочу увидеть дождь, дождь, дождь,

A beautiful rain

Прекрасный дождь.

Forty days and forty nights

Сорок дней и сорок ночей,

Then there's forty more

Потом ещё сорок.

It's takin' a toll on everyone

Это сказывается на всех,

The mood is set for some kinda war

Настроение как перед войной.

Is it something that we do

Это мы что-то сделали?

Tell me is it something that we said

Скажи, это мы что-то сказали?

I'm wonderin' what the hell is wrong

Интересно, что, чёрт возьми, не так,

I'm gettin' a little bit afraid

Мне становится немного страшно.

I wanna see it rain

Я хочу увидеть дождь,

I wanna see it rain

Я хочу увидеть дождь,

I wanna ses it rain, rain, rain

Я хочу увидеть дождь, дождь, дождь,

A beautiful rain

Прекрасный дождь.

I wanna see it rain

Я хочу увидеть дождь,

I wanna see it rain

Я хочу увидеть дождь,

I wanna ses it rain, rain, rain

Я хочу увидеть дождь, дождь, дождь,

A beautiful rain

Прекрасный дождь.

I wanna see it rain, rain, rain

Я хочу увидеть дождь, дождь, дождь,

A beautiful rain

Прекрасный дождь,

I wanna see it rain, rain, rain

Я хочу увидеть дождь, дождь, дождь,

A beautiful rain

Прекрасный дождь.

I wanna see a beautiful rain

Я хочу увидеть прекрасный дождь,

I wanna see a beautiful rain

Я хочу увидеть прекрасный дождь,

I wanna see a beautiful rain

Я хочу увидеть прекрасный дождь,

I wanna see a beautiful rain

Я хочу увидеть прекрасный дождь,

Rain! Rain! Rain!

Дождь! Дождь! Дождь!

Оцените перевод

Альбом

Home

дата релиза

01-11-2005

1 When The Love Is Goob (I Mean Good)
2 Beautiful Rain
3 Fire In The Hole
4 Good Work
5 No One
6 You Don't Get Much
7 Hand In Hand
8 Worlds Away
9 Far Far Away From My Heart
10 Brand New
11 Red River
12 Beaujolais
13 Sylvia
14 I'll Be There
15 Tied Down And Chained

Еще альбомы