Brand New - BoDeans перевод на немецкий

Brand New

Brand new just around the corner from you
Love can be an ocean so blue
If you hold it for a little while
If you hold it for a little while

Janey looks up to the sky
The rain ain't come down in a long, long time
Now she's lookin' over at her man
Tryin' to hold on as tight as she can

Summer's heat is burning up the grass
Green is turning brown like a shadow being cast
Strangely sad, there ain't a cloud up above
She wishes it would rain she remembers when their love was

Brand new just around the corner from you
Love can be an ocean so blue
If you hold it for a little while
If you hold it for a little while

He does a lot of staring into space
It never really feels like he's even in the race
There's nothin' there in the hot and humid wind
He wonders if they'll ever know the feeling again of

Brand new just around the corner from you
Love can be an ocean so blue
If you hold it for a little while
If you hold it for a little while

The road they're on is hazy from the dust
It's gettin' hard to see all the things they put in trust
But while she sleeps, he whispers with a thirst
"There's a cloud inside me and I'm gonna make it burst out"

Brand new just around the corner from you
Love can be an ocean so blue
If you hold it for a little while
If you hold it for a little while

Just around the corner from you Hold it for a little while
Just around the corner from you Hold it for a little while
Just around the corner from you Hold it for a little while
Just a little while... Just a little while...

Ganz Neu

Ganz neu, gleich um die Ecke von dir
Liebe kann ein Ozean sein, so blau
Wenn du sie für eine Weile hältst
Wenn du sie für eine Weile hältst

Janey schaut hoch zum Himmel
Der Regen ist schon lange, lange Zeit nicht gefallen
Jetzt schaut sie rüber zu ihrem Mann
Versucht, sich so fest wie möglich festzuhalten

Die Sommerhitze verbrennt das Gras
Grün wird braun, wie ein Schatten, der geworfen wird
Seltsam traurig, keine Wolke ist oben zu sehen
Sie wünscht, es würde regnen, sie erinnert sich, als ihre Liebe war

Ganz neu, gleich um die Ecke von dir
Liebe kann ein Ozean sein, so blau
Wenn du sie für eine Weile hältst
Wenn du sie für eine Weile hältst

Er starrt oft ins Leere
Es fühlt sich nie wirklich so an, als wäre er überhaupt im Rennen
Da ist nichts im heißen und feuchten Wind
Er fragt sich, ob sie jemals wieder das Gefühl kennenlernen werden von

Ganz neu, gleich um die Ecke von dir
Liebe kann ein Ozean sein, so blau
Wenn du sie für eine Weile hältst
Wenn du sie für eine Weile hältst

Die Straße, auf der sie sind, ist diesig vom Staub
Es wird schwer, all die Dinge zu sehen, auf die sie vertrauten
Aber während sie schläft, flüstert er durstig
"Da ist eine Wolke in mir und ich werde sie zum Platzen bringen"

Ganz neu, gleich um die Ecke von dir
Liebe kann ein Ozean sein, so blau
Wenn du sie für eine Weile hältst
Wenn du sie für eine Weile hältst

Gleich um die Ecke von dir Halt sie für eine Weile
Gleich um die Ecke von dir Halt sie für eine Weile
Gleich um die Ecke von dir Halt sie für eine Weile
Nur eine kleine Weile... Nur eine kleine Weile...