Cold Winter's Day - BoDeans перевод на немецкий

Cold Winter's Day

An old friend, he called me on Christmas
To see how I was
I told him I wasn't complaining much
I said, "Come over and see me
We'll talk for a while"
He said, "Good, I hate phones
I'm only a mile away"
It's been a cold winter's day
It's been a long black night
He said that his life wasn't going
Quite like he had planned
He didn't know it would be so hard to...
Just trying to raise up a family
A car and new shoes
Sometimes I feel like I'm going to lose it all
I poured us more bourbon and water
And toasted the Clash
Then we started to laugh
Oh yeah

Kalter Wintertag

Ein alter Freund rief mich an Weihnachten an
Um zu sehen, wie es mir ging
Ich sagte ihm, ich würde mich nicht groß beschweren
Ich sagte: "Komm rüber und besuch mich
Wir unterhalten uns eine Weile"
Er sagte: "Gut, ich hasse Telefone
Ich bin nur eine Meile entfernt"
Es war ein kalter Wintertag
Es war eine lange schwarze Nacht
Er sagte, dass sein Leben nicht so liefe
Ganz so, wie er es geplant hatte
Er wusste nicht, dass es so schwer sein würde...
Einfach nur eine Familie großzuziehen
Ein Auto und neue Schuhe
Manchmal fühle ich mich, als würde ich alles verlieren
Ich schenkte uns mehr Bourbon und Wasser ein
Und stießen auf The Clash an
Dann fingen wir an zu lachen
Oh ja