Текст и перевод песни BoDeans - Cold Winter's Day

Cold Winter's Day

An old friend, he called me on Christmas
To see how I was
I told him I wasn't complaining much
I said, "Come over and see me
We'll talk for a while"
He said, "Good, I hate phones
I'm only a mile away"
It's been a cold winter's day
It's been a long black night
He said that his life wasn't going
Quite like he had planned
He didn't know it would be so hard to...
Just trying to raise up a family
A car and new shoes
Sometimes I feel like I'm going to lose it all
I poured us more bourbon and water
And toasted the Clash
Then we started to laugh
Oh yeah

Холодный зимний день

Старый друг позвонил мне на Рождество,
Чтобы узнать, как у меня дела.
Я ответил, что не особо жалуюсь,
И сказал: "Заходи ко мне,
Поболтаем немного".
Он ответил: "Хорошо, ненавижу телефон,
Я всего в миле от тебя".
Это был холодный зимний день,
Это была долгая темная ночь.
Он сказал, что его жизнь идет
Не совсем так, как он планировал.
Он не знал, что будет так трудно...
Просто пытаться растить семью,
Машина, новая обувь...
Иногда мне кажется, что я теряю все это.
Я налил нам еще бурбона с водой
И поднял тост за The Clash.
Потом мы начали смеяться.
О да.