Count On Me - BoDeans перевод на немецкий

Count On Me

Well I ain't very pretty but I ain't hard to touch
I ain't got money, but I don't need much
I ain't good at nothin' but a song and dance
Yeah I ain't the kind a guy to want a second chance
So you can come come baby, that's okay
And you can surely bank on every word I say
Yeah you can count count honey, count on me
Well I ain't very conversational
But when it comes to crazy, that I know
I ain't gonna sell you some stupid line
I'll just sock it to ya honey 'til you're over mine
And did ya know we're bombing our own kind
Did ya know we're running 'til the end of time
And in a world gone crazy You can count on me
Well the one little point that I want to make
Is when a good thing comes don't you hesitate
When two hearts feel they could be as one
Ya just superglue 'em down until the fear is done

Verlass dich auf mich

Nun, ich bin nicht sehr hübsch, aber man kann mich ruhig anfassen
Ich hab' kein Geld, aber ich brauche nicht viel
Ich tauge zu nichts, außer zum Singen und Tanzen
Ja, ich bin nicht der Typ Kerl, der eine zweite Chance will
Also, komm ruhig her, Baby, das ist in Ordnung
Und du kannst dich auf jedes meiner Worte verlassen
Ja, du kannst zählen, Süße, verlass dich auf mich
Nun, ich bin nicht sehr gesprächig
Aber wenn's verrückt wird, da kenne ich mich aus
Ich werd' dir keinen blöden Spruch verkaufen
Ich werd's dir einfach geben, Süße, bis du ganz mein bist
Und wusstest du, dass wir unsere eigene Art bombardieren?
Wusstest du, dass wir bis ans Ende der Zeit rennen?
Und in einer verrückt gewordenen Welt kannst du dich auf mich verlassen
Nun, die eine Kleinigkeit, die ich sagen will
Ist, wenn etwas Gutes kommt, zögere nicht
Wenn zwei Herzen fühlen, sie könnten eins sein
Kleb sie einfach mit Sekundenkleber fest, bis die Angst vorbei ist