Текст и перевод песни BoDeans - Everyday

Everyday

Well, I know that its only love that
Yes, I know that its only time that,
Yes, I know that its only hope that gets you through

But it takes a little love to love
And it takes a little time for two
And it takes a little hope to hope you make it through

And world keeps turning (and the world keeps turning)
Your heavy heart (your heavy heart)
Your head around (your head around)

Well, I've never been one to pray
But I think I might try today
Say something for real, spoken truth
Lift it up toward the sky, know that I wanna try
But I need a little help to help me make it through

And world keeps turning (and the world keeps turning)
Your heavy heart (your heavy heart)
Your head around (your head around)

Yes, I know that its only love that (x7)
Gets you through
Every day (every day)

And I'm hoping I can find a way,
To a better and a brighter way.
Everything that I do is right by you

Cause it takes a little love to love
And it takes a little time for two
And it takes a little hope to hope you make it through

And world keeps turning (and the world keeps turning)
Your heavy heart (your heavy heart)
Your head around (your head around)

Yes, I know that its only love that (x7)
Gets you through
Every day (x4)
(I know it's only love)
Everyday, every day
(That gets you through)
Everyday (x4)

Tous les jours

Eh bien, je sais que c'est seulement l'amour qui
Oui, je sais que c'est seulement le temps qui,
Oui, je sais que c'est seulement l'espoir qui te fait passer à travers

Mais il faut un peu d'amour pour aimer
Et il faut un peu de temps pour deux
Et il faut un peu d'espoir pour espérer que tu y arrives

Et le monde continue de tourner (et le monde continue de tourner)
Ton cœur lourd (ton cœur lourd)
Ta tête (ta tête)

Eh bien, je n'ai jamais été du genre à prier
Mais je pense que je pourrais essayer aujourd'hui
Dire quelque chose de réel, une vérité
Le lever vers le ciel, savoir que je veux essayer
Mais j'ai besoin d'un peu d'aide pour m'aider à passer à travers

Et le monde continue de tourner (et le monde continue de tourner)
Ton cœur lourd (ton cœur lourd)
Ta tête (ta tête)

Oui, je sais que c'est seulement l'amour qui (x7)
Te fait passer à travers
Tous les jours (tous les jours)

Et j'espère que je peux trouver un moyen,
Vers une meilleure et une plus brillante voie.
Tout ce que je fais est juste à côté de toi

Parce qu'il faut un peu d'amour pour aimer
Et il faut un peu de temps pour deux
Et il faut un peu d'espoir pour espérer que tu y arrives

Et le monde continue de tourner (et le monde continue de tourner)
Ton cœur lourd (ton cœur lourd)
Ta tête (ta tête)

Oui, je sais que c'est seulement l'amour qui (x7)
Te fait passer à travers
Tous les jours (x4)
(Je sais que c'est seulement l'amour)
Tous les jours, tous les jours
(Qui te fait passer à travers)
Tous les jours (x4)