Good Work - live - BoDeans перевод на русский

Good Work - live

Well I lost my job down at the factory
Lost my money in the lottery
Met a little girl walkin' down the street, I said
Ain't there any way to how to beat the heat
She said hey now little baby, love is all you need
I said workin' on love sounds good to me

It's good work if you can get it
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it,
Baby just let it work

Well, I'm playin' six string down at the corner bar
Be-bop-a-lula on a berry guitar
There was a big fat daddy in a cadillac
Sweet little angel ridin' in the back
Hey now mister nothin's gonna come for free
I said Playin' six string sounds good to me

Sweet little Mary was just thirteen
Walkin' down the street she'd make a good man mean
Take a truthin' man and she could make him a liar
She could take the coolest cat and set his soul on fire
Hey there pretty babby got me down on my knees
Ya got me workin' every night babe' tryin' to please

Хорошая Работа - вживую

Ну, я потерял работу на фабрике,
Проиграл деньги в лотерею,
Встретил девчонку, идущую по улице, и сказал:
Нет ли способа спастись от жары?
Она сказала: "Эй, малыш, любовь - это всё, что тебе нужно".
Я сказал: "Работать над любовью звучит неплохо".

Это хорошая работа, если её получить,
Это хорошая работа, если её получить,
Это хорошая работа, если её получить,
Это хорошая работа, если её получить,
Это хорошая работа, если её получить,
Детка, просто позволь ей работать.

Что ж, я играю на шестиструнной в баре на углу,
Бе-боп-а-лула на яркой гитаре,
Там был толстый папаша в кадиллаке,
С милым ангелочком на заднем сиденье.
Эй, мистер, ничто не дается бесплатно,
Я сказал: "Играть на шестиструнной звучит неплохо".

Милой маленькой Мэри было всего тринадцать,
Идя по улице, она могла свести с ума любого мужчину,
Превратить честного человека во лжеца,
Она могла взять самого крутого парня и поджечь его душу.
Эй, красотка, ты поставила меня на колени,
Ты заставляешь меня работать каждую ночь, детка, пытаясь угодить.