Long Hard Day - BoDeans перевод на немецкий

Long Hard Day

Come on everybody, everybody gather 'round
And listen to the music, yeah, listen to the sound
We want you all together, we want you all along
And I'll tell you something good
And I'll tell you something strong

People get ready
Don't believe that you're better off dead
People stand together
'Cause it's a long hard day
And there's strange weather laying up ahead
Don't listen to the gun, Tommy put away the knife
You've gotta give a damn 'bout another man's life
See it clear with your mind, maybe make a change
Why you act so funny, why you act so strange?

Now people get ready
Don't believe that you're better off dead
Sing "People stand together"
'Cause it's a long hard day
And there's strange weather laying up ahead
My love's a brother
And we're holding on
Don't fear another
We're holding on

Langer harter Tag

Kommt schon alle zusammen, alle versammelt euch
Und hört die Musik, ja, hört den Klang
Wir wollen euch alle zusammen, wir wollen euch alle dabei haben
Und ich werde euch etwas Gutes erzählen
Und ich werde euch etwas Starkes erzählen

Leute, macht euch bereit
Glaubt nicht, dass ihr besser tot wärt
Leute, haltet zusammen
Denn es ist ein langer harter Tag
Und seltsames Wetter liegt vor uns
Hört nicht auf die Waffe, Tommy, leg das Messer weg
Du musst dich verdammt nochmal um das Leben eines anderen kümmern
Sieh es klar mit deinem Verstand, vielleicht bewirkst du eine Veränderung
Warum benimmst du dich so komisch, warum benimmst du dich so seltsam?

Nun, Leute, macht euch bereit
Glaubt nicht, dass ihr besser tot wärt
Singt "Leute, haltet zusammen"
Denn es ist ein langer harter Tag
Und seltsames Wetter liegt vor uns
Meine Liebe ist brüderlich
Und wir halten durch
Fürchte keinen anderen
Wir halten durch