Текст и перевод песни BoDeans - Lookin' For Me Somewhere (2008 Remastered Album Version)

Lookin' For Me Somewhere (2008 Remastered Album Version)

As I write, I watch the night go down
And I see the lonely, twinkling lights of town
And I think about a girl
She's out there in the world
She's looking for, she's looking for me somewhere

I heard her sing once at the rodeo
She wore a rhinestone suit of white and gold
And as she sang and played
She stole my heart away
She's looking for, she's looking for me somewhere

She's looking for me somewhere, I know
She's looking for me high and looking low
Oh, to live and die, it seems
Is a waste without a dream
She's looking for, she's looking for me somewhere

She's looking for me somewhere, I know
She's looking for me high and looking low
Oh, to live and die, it seems
Is a waste without a dream
She's looking for, she's looking for me somewhere

And as the morning sun begins to rise
Alone, I go to bed and I close my eyes
And I Dream about a girl
Out there in the world
She's looking for, she's looking for me somewhere
She's looking for, she's looking for me somewhere

Je te cherche quelque part (Version album remasterisée 2008)

Alors que j'écris, je regarde la nuit tomber
Et je vois les lumières solitaires et scintillantes de la ville
Et je pense à une fille
Elle est là-bas dans le monde
Elle me cherche, elle me cherche quelque part

Je l'ai entendue chanter une fois au rodéo
Elle portait un costume de strass blanc et or
Et alors qu'elle chantait et jouait
Elle m'a volé mon cœur
Elle me cherche, elle me cherche quelque part

Elle me cherche quelque part, je le sais
Elle me cherche partout
Oh, vivre et mourir, il semble
Que c'est un gaspillage sans rêve
Elle me cherche, elle me cherche quelque part

Elle me cherche quelque part, je le sais
Elle me cherche partout
Oh, vivre et mourir, il semble
Que c'est un gaspillage sans rêve
Elle me cherche, elle me cherche quelque part

Et alors que le soleil du matin commence à se lever
Seul, je vais me coucher et je ferme les yeux
Et je rêve d'une fille
Là-bas dans le monde
Elle me cherche, elle me cherche quelque part
Elle me cherche, elle me cherche quelque part