No One - Live - BoDeans перевод на русский

No One - Live

Cherry says that her heart ain't no good, it's been broken
You can see for yourself, there's no life in them eyes
She sits alone in a corner drinkin' not hopin'
She's just killin' off time, waitin' to die
Cherry, Cherry, will start to talk when she's feelin' her drunk
Sometimes there's no one to listen that don't stand in her way
It's gettin' harder to reach that point where she's soarin'
She hasn't heard that click in her head yet today
Singin'
Leave me here all by myself, I don't need no one
No, it isn't very pretty, but it's a popular song
Now if you look at her close, you see a beauty
She was Queen of the Hop, and married in May
But her husband was young, he got scared and left her behind
Some people came and took her children away
I've been seein' her 'round this place for a few years now
Fallen angel of blue, like an Orbison song
She spills a drop or two on her tattered pictures
Her broken image will start to fade 'fore too long

Никто - Вживую

Черри говорит, что ее сердце никуда не годится, оно разбито.
Ты и сам видишь, в этих глазах нет жизни.
Она сидит одна в углу, пьет и не надеется.
Она просто убивает время, ждет смерти.
Черри, Черри, начинает говорить, когда напьется.
Иногда некому ее слушать, не мешая.
Ей все труднее достичь той точки, где она парит.
Она еще не слышала этого щелчка в голове сегодня.
Поет:
Оставь меня здесь одну, мне никто не нужен.
Нет, это не очень красиво, но это популярная песня.
Если ты посмотришь на нее поближе, то увидишь красавицу.
Она была королевой выпускного бала и вышла замуж в мае.
Но ее муж был молод, он испугался и бросил ее.
Какие-то люди пришли и забрали ее детей.
Я вижу ее здесь уже несколько лет.
Падший ангел в голубом, как в песне Орбисона.
Она роняет слезы на свои потрепанные фотографии.
Ее искалеченный образ скоро совсем поблекнет.