Red River - BoDeans перевод на русский

Red River

It was the dead of night in late July.
Thunder crack made the angels cry.
Waters came and washed away all my
Fears, they had the final say. So, I took
My love to the water's edge. Took my
Love to the final pledge She said "Sorry
Son, I've had enough. This livin' on a
Prayer is just livin' bad luck."
And "bye-bye"...And the Red River took my love
Far away from me. Sweet Angeline
Turned and walked away into the night,
Into the water's way. She got caught up
In that river's flow. It took her down-
Down and it never let go. You talk about
Love like its a lastin' thing. Gold
Promises, in a wedding ring, we swore
Love, in a lastin' vow, but that just don't
Seem to matter much now.

Красная река

Это была глухая ночь в конце июля.
Удар грома заставил ангелов плакать.
Пришли воды и смыли все мои
Страхи, у них было последнее слово. Поэтому я отвел
Мою любовь к краю воды. Привел мою
Любовь к последней клятве. Она сказала: "Прости,
Сынок, с меня хватит. Эта жизнь с
Молитвой — просто жизнь с невезением".
И "прощай"... И Красная река унесла мою любовь
Далеко от меня. Милая Ангелина
Повернулась и ушла в ночь,
В водный путь. Она попала
В течение этой реки. Оно увлекло ее вниз-
Вниз, и никогда не отпускало. Ты говоришь о
Любви, как будто это вечная вещь. Золотые
Обещания, в обручальном кольце, мы клялись в
Любви, в вечном обете, но это, кажется, не
Имеет теперь большого значения.