Red Roses - BoDeans перевод на немецкий

Red Roses

I believe in the goodness
Though broken down and beaten
And I believe in the chances
And when they came, they were taken
Now all that wasted energy
We never really felt that way
Now I'm older I see
There's no escape in the empty
We belong in a world away from here
Words aren't spoken, just the quiet
Of red roses
So close your eyes now and go to sleep
Don't be afraid of the darkness
Anyone can see you're still full of hope and open spaces
And we belong in a world away from here
Where words aren't spoken
Just the quiet
Of red roses
Where the world wont come in
And where time don't begin
And twords aren't spoken
Just the quiet
Of red roses
Just red roses

Rote Rosen

Ich glaube an das Gute,
auch wenn es zerbrochen und geschlagen ist.
Und ich glaube an die Chancen,
und als sie kamen, wurden sie ergriffen.
Nun all die verschwendete Energie,
wir fühlten nie wirklich so.
Jetzt, wo ich älter bin, sehe ich,
es gibt kein Entkommen in der Leere.
Wir gehören in eine Welt weit weg von hier,
wo Worte nicht gesprochen werden, nur die Stille
von roten Rosen.
Also schließ jetzt deine Augen und schlaf ein,
hab keine Angst vor der Dunkelheit.
Jeder kann sehen, du bist noch voller Hoffnung und weiter Räume.
Und wir gehören in eine Welt weit weg von hier,
wo Worte nicht gesprochen werden,
nur die Stille
von roten Rosen.
Wo die Welt nicht hereinkommt
und wo die Zeit nicht beginnt.
Und Worte nicht gesprochen werden,
nur die Stille
von roten Rosen.
Nur rote Rosen.