Something's Telling Me - BoDeans перевод на немецкий

Something's Telling Me

Something's telling me that we're not in love anymore
The way that you're kissing me is not quite the way that you kissed me before
Now you keep on telling me it's my imagination
But I think your heart's been taking a vacation
Something's telling me, Something's telling me
Something's telling me that you'll soon be walking out that door
You'll probably say something stupid like
"I gotta go down to the store
And buy myself some cigarettes
Do you want a pack?"
And I wont see you anymore
And that, my friend, is that
Something's telling me, Something's telling's me
Something's coming on to me
Something's telling me all about it
Now you don't really want me
Something's telling me
Something's telling me that there's gotta be more that this
There's gotta be more to the whole damn thing than just a hug and a kiss
Someday I'm going to find it, then I'll really know
But if you're gonna leave, then I think you'd better go
Something's telling me, Something's telling me
Something's telling me, Something's telling me
Something's telling me that we're not in love anymore
Something's telling me that we're not in love anymore

Etwas sagt mir

Etwas sagt mir, dass wir nicht mehr verliebt sind
Die Art, wie du mich küsst, ist nicht mehr ganz so, wie du mich früher geküsst hast
Jetzt sagst du mir immer wieder, es sei meine Einbildung
Aber ich glaube, dein Herz hat sich eine Auszeit genommen
Etwas sagt mir, Etwas sagt mir
Etwas sagt mir, dass du bald aus dieser Tür gehen wirst
Du wirst wahrscheinlich etwas Dummes sagen wie
"Ich muss zum Laden runtergehen
Und mir Zigaretten kaufen
Willst du eine Packung?"
Und ich werde dich nicht mehr sehen
Und das, meine Liebe, war's dann
Etwas sagt mir, Etwas sagt mir
Etwas überkommt mich
Etwas erzählt mir alles darüber
Jetzt willst du mich nicht wirklich
Etwas sagt mir
Etwas sagt mir, dass es mehr als das geben muss
Es muss doch bei der ganzen verdammten Sache mehr geben als nur eine Umarmung und einen Kuss
Eines Tages werde ich es finden, dann werde ich es wirklich wissen
Aber wenn du gehen willst, dann denke ich, du solltest besser gehen
Etwas sagt mir, Etwas sagt mir
Etwas sagt mir, Etwas sagt mir
Etwas sagt mir, dass wir nicht mehr verliebt sind
Etwas sagt mir, dass wir nicht mehr verliebt sind