Текст и перевод песни BoDeans - Something's Telling Me

Something's Telling Me

Something's telling me that we're not in love anymore
The way that you're kissing me is not quite the way that you kissed me before
Now you keep on telling me it's my imagination
But I think your heart's been taking a vacation
Something's telling me, Something's telling me
Something's telling me that you'll soon be walking out that door
You'll probably say something stupid like
"I gotta go down to the store
And buy myself some cigarettes
Do you want a pack?"
And I wont see you anymore
And that, my friend, is that
Something's telling me, Something's telling's me
Something's coming on to me
Something's telling me all about it
Now you don't really want me
Something's telling me
Something's telling me that there's gotta be more that this
There's gotta be more to the whole damn thing than just a hug and a kiss
Someday I'm going to find it, then I'll really know
But if you're gonna leave, then I think you'd better go
Something's telling me, Something's telling me
Something's telling me, Something's telling me
Something's telling me that we're not in love anymore
Something's telling me that we're not in love anymore

Quelque chose me dit

Quelque chose me dit que nous ne sommes plus amoureux
La façon dont tu m'embrasses n'est pas tout à fait la façon dont tu m'embrassaies avant
Maintenant, tu continues à me dire que c'est de l'imagination
Mais je pense que ton cœur est parti en vacances
Quelque chose me dit, Quelque chose me dit
Quelque chose me dit que tu vas bientôt sortir par cette porte
Tu vas probablement dire quelque chose de stupide comme
"Je dois aller au magasin
Et m'acheter des cigarettes
Tu veux un paquet ?"
Et je ne te reverrai plus
Et c'est ça, mon ami, c'est ça
Quelque chose me dit, Quelque chose me dit
Quelque chose me dit que ça arrive
Quelque chose me dit tout à ce sujet
Maintenant, tu ne me veux pas vraiment
Quelque chose me dit
Quelque chose me dit qu'il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir plus à toute cette histoire qu'un câlin et un baiser
Un jour, je vais le trouver, alors je saurai vraiment
Mais si tu dois partir, alors je pense que tu ferais mieux de partir
Quelque chose me dit, Quelque chose me dit
Quelque chose me dit, Quelque chose me dit
Quelque chose me dit que nous ne sommes plus amoureux
Quelque chose me dit que nous ne sommes plus amoureux