Текст и перевод песни BoDeans - Texas Ride Song

Texas Ride Song

I found a love, sweet and young
Out in the big open
Deep in the land of stars that shine
Bright like the heart she wore
I spent a lifetime on that road
She spent a life in town
And I said c'mon, she said right
Let's head for higher ground
Let's go shall we
On through the majesty
Let's go, you'd never know
But this was made for you and me, shall we
We hit the road, the big highway
With a heart full of soul and fire
Making our way through America
In a ford on a two-cent tire

Let's go shall we
On through the majesty
Let's go, you'd never know
But this was made for you and me
We laid down under stars
Under the dead of night
There in a field of wildflowers
Baby we finally made things right
Where no bands of gold or
Diamond rings or wished of well could hold
More than our hearts of good intentions
More than our promise told
Let's go shall we
On through the majesty
Let's go, you'd never know it
But this was made for you and me, shall we

Texas Ride Song

J'ai trouvé l'amour, douce et jeune
Dans le grand ouvert
Au cœur du pays des étoiles brillantes
Lumineuses comme le cœur qu'elle portait
J'ai passé toute une vie sur cette route
Elle a passé toute une vie en ville
Et j'ai dit "viens", elle a dit "d'accord"
Dirigeons-nous vers des terres plus élevées
Allons-y, tu veux ?
À travers la majesté
Allons-y, tu ne le saurais jamais
Mais c'était fait pour toi et moi, tu veux ?
Nous avons pris la route, la grande autoroute
Avec un cœur plein d'âme et de feu
Traversant l'Amérique
Dans une Ford sur un pneu à deux sous

Allons-y, tu veux ?
À travers la majesté
Allons-y, tu ne le saurais jamais
Mais c'était fait pour toi et moi
Nous nous sommes couchés sous les étoiles
Sous la nuit noire
Là, dans un champ de fleurs sauvages
Ma chérie, enfin, on a remis les choses en place
Là où aucune bande d'or ou
Aucun anneau de diamant ou aucun souhait ne pouvait tenir
Plus que nos cœurs de bonnes intentions
Plus que notre promesse dite
Allons-y, tu veux ?
À travers la majesté
Allons-y, tu ne le saurais jamais
Mais c'était fait pour toi et moi, tu veux ?