Текст и перевод песни BoDeans - The Other Side

The Other Side

I got it all planned
I know exactly what to do
I counted the pills six times
There's seventy-two
They look so pretty
They look so nice
Gonna take a ride
To the other side
I guess that I should sit down
And write a little note
To tell everybody
That I didn't give up hope
I'm just really anxious
To get on with my life
Gonna take a ride
To the other side
I don't think death
Is an end to all things
We can only hope
For the peace that it may bring
And some folks will say
That I didn't have the right
Gonna take a ride
To the other side

L'autre côté

J'ai tout prévu
Je sais exactement ce qu'il faut faire
J'ai compté les pilules six fois
Il y en a soixante-douze
Elles sont si jolies
Elles sont si belles
Je vais faire un tour
De l'autre côté
Je suppose que je devrais m'asseoir
Et écrire un petit mot
Pour dire à tout le monde
Que je n'ai pas abandonné l'espoir
Je suis juste vraiment impatient
De continuer ma vie
Je vais faire un tour
De l'autre côté
Je ne pense pas que la mort
Soit une fin à tout
On ne peut qu'espérer
La paix qu'elle peut apporter
Et certains diront
Que je n'avais pas le droit
Je vais faire un tour
De l'autre côté