Текст и перевод песни BoDeans - True Devotion

True Devotion

I was lucky for a long, long time
I never felt much pain
A mess of clouds came over me
The night it finally rained
In my hand there's a silver heart
It says you belong to me
But it's empty and used up
I'm sailing off to sea

Going down, going down
Swallow an ocean
Going down, going down
With true devotion

When the rain started coming down
It was so hard to see
Swear I lost you in the crowd
When you were right there with me
People scattering everywhere
Trying to make it back home
And I slipped and fell on my ass
I'm going down alone

All I see is icy blue
And I don't feel the waves
It doesn't matter anyhow
I know I won't be saved
Before you go to sleep tonight
Say a prayer for me, yeah
And all the other wasted souls
Drowning definitely

Истинная преданность

Мне долго, долго везло,
Я почти не знал боли.
Надо мной сгустились тучи,
В ту ночь, когда наконец пошел дождь.
В моей руке серебряное сердце,
На нем написано, что ты принадлежишь мне.
Но оно пустое и истертое,
Я уплываю в море.

Иду ко дну, иду ко дну,
Глотаю океан.
Иду ко дну, иду ко дну,
С истинной преданностью.

Когда хлынул дождь,
Было так трудно что-либо увидеть.
Клянусь, я потерял тебя в толпе,
Хотя ты была рядом со мной.
Люди разбегались кто куда,
Пытаясь вернуться домой.
А я поскользнулся и упал,
Я иду ко дну один.

Все, что я вижу, — ледяная синева,
И я не чувствую волн.
В любом случае, это неважно,
Я знаю, что меня не спасут.
Прежде чем ты уснешь сегодня,
Помолись за меня, да,
И за все другие заблудшие души,
Неизбежно тонущие.