Текст и перевод песни BoDeans - Ultimately Fine (2008 Remastered Album Version)

Ultimately Fine (2008 Remastered Album Version)

I see you walking and I hear you talking
And when you're dancing, you leave all the boys behind
Hey, what's you're secret? I gotta know
Won't you tell me how you always steal the show?

Ultimately fine
That girl is ultimately fine
When it come to making boys go crazy
The girl is ultimately fine

High heels and lipstick, dresses so tight
She's got you turning left when you wanted to turn right
And with those long legs, she'll walk over you
Stay away, boys, if you can or ain't y'heard the news

Ultimately fine
That girl is ultimately fine
When it come to making boys go crazy
The girl is ultimately fine

She ain't built for comfort, she's built for speed
She'll turn your head around and bring you to your knees
Don't try to pass her, don't try to run
She'll chew and spit you out, and oh it's just for fun

Ultimately fine
That girl is ultimately fine
When it come to making boys go crazy
The girl is ultimately fine

Ultimately fine
That girl is ultimately fine
Ultimately fine

Parfaite en tout point (Version album remasterisée 2008)

Je te vois marcher et j'entends ta voix
Et quand tu danses, tu laisses tous les garçons derrière toi
Hé, quel est ton secret ? J'ai besoin de savoir
Veux-tu me dire comment tu fais toujours la une des spectacles ?

Parfaite en tout point
Cette fille est parfaite en tout point
Quand il s'agit de rendre les garçons fous
La fille est parfaite en tout point

Talons hauts et rouge à lèvres, robes serrées
Elle te fait tourner à gauche alors que tu voulais tourner à droite
Et avec ces longues jambes, elle marchera sur toi
Restez loin, les garçons, si vous le pouvez, ou n'avez-vous pas entendu les nouvelles ?

Parfaite en tout point
Cette fille est parfaite en tout point
Quand il s'agit de rendre les garçons fous
La fille est parfaite en tout point

Elle n'est pas faite pour le confort, elle est faite pour la vitesse
Elle te fera tourner la tête et te mettra à genoux
N'essaie pas de la dépasser, n'essaie pas de courir
Elle te mâchera et te recrachera, et oh, c'est juste pour le plaisir

Parfaite en tout point
Cette fille est parfaite en tout point
Quand il s'agit de rendre les garçons fous
La fille est parfaite en tout point

Parfaite en tout point
Cette fille est parfaite en tout point
Parfaite en tout point