Ultimately Fine - BoDeans перевод на немецкий

Ultimately Fine

I see you walking and I hear you talking
And when you're dancing, you leave all the boys behind
Hey, what's you're secret? I gotta know
Won't you tell me how you always steal the show?

Ultimately fine
That girl is ultimately fine
When it come to making boys go crazy
The girl is ultimately fine

High heels and lipstick, dresses so tight
She's got you turning left when you wanted to turn right
And with those long legs, she'll walk over you
Stay away, boys, if you can or ain't y'heard the news

Ultimately fine
That girl is ultimately fine
When it come to making boys go crazy
The girl is ultimately fine

She ain't built for comfort, she's built for speed
She'll turn your head around and bring you to your knees
Don't try to pass her, don't try to run
She'll chew and spit you out, and oh it's just for fun

Ultimately fine
That girl is ultimately fine
When it come to making boys go crazy
The girl is ultimately fine

Ultimately fine
That girl is ultimately fine
Ultimately fine

Absolut Klasse

Ich sehe dich gehen und ich höre dich reden
Und wenn du tanzt, lässt du alle Jungs hinter dir
Hey, was ist dein Geheimnis? Ich muss es wissen
Willst du mir nicht erzählen, wie du immer die Show stiehlst?

Absolut klasse
Dieses Mädchen ist absolut klasse
Wenn es darum geht, Jungs verrückt zu machen
Das Mädchen ist absolut klasse

Hohe Absätze und Lippenstift, Kleider so eng
Sie bringt dich dazu, links abzubiegen, wenn du rechts abbiegen wolltest
Und mit diesen langen Beinen wird sie über dich hinweggehen
Haltet euch fern, Jungs, wenn ihr könnt, oder habt ihr die Neuigkeiten nicht gehört?

Absolut klasse
Dieses Mädchen ist absolut klasse
Wenn es darum geht, Jungs verrückt zu machen
Das Mädchen ist absolut klasse

Sie ist nicht für Komfort gebaut, sie ist für Geschwindigkeit gebaut
Sie wird dir den Kopf verdrehen und dich in die Knie zwingen
Versuch nicht, sie zu überholen, versuch nicht zu rennen
Sie wird dich zerkauen und ausspucken, und oh, das ist nur zum Spaß

Absolut klasse
Dieses Mädchen ist absolut klasse
Wenn es darum geht, Jungs verrückt zu machen
Das Mädchen ist absolut klasse

Absolut klasse
Dieses Mädchen ist absolut klasse
Absolut klasse