Waste a Lifetime - BoDeans перевод на немецкий

Waste a Lifetime

Can you feel the wonder that's here tonight?
Can you feel the heartbeats that make up your life?
The summer days are slow and daydreams fly
Counting the years of a lifetime (inaudible - through a racing mind?)

Let's not waste a moment wanting something
That's bigger than what's right here
This could be the only moment we got
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not
Yeah Yeah

And are you living at large as long you can?
Are you leading the struggle to understand?
Given up on reason you finally decide
Because only what's here in the passing is you and I

Let's not waste a moment wanting something
That's bigger than what's right here
Yeah Yeah
This could be the only moment we got
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not
Yeah yeah

This could be the only moment we got
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not waste a lifetime waiting
Waste a lifetime waiting
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not waste a lifetime waiting
Let's not

Ein Leben vergeuden

Kannst du das Wunder spüren, das heute Nacht hier ist?
Kannst du die Herzschläge fühlen, die dein Leben ausmachen?
Die Sommertage sind langsam und Tagträume fliegen
Die Jahre eines Lebens zählend (unverständlich - durch rasende Gedanken?)

Lass uns keinen Moment damit verschwenden, etwas zu wollen,
das größer ist als das, was genau hier ist.
Dies könnte der einzige Moment sein, den wir haben.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns nicht.
Yeah Yeah.

Und lebst du so in vollen Zügen, wie du nur kannst?
Und bemühst du dich zu verstehen?
Du hast die Vernunft aufgegeben, dich endlich entschieden,
denn nur, was hier im Augenblick ist, sind du und ich.

Lass uns keinen Moment damit verschwenden, etwas zu wollen,
das größer ist als das, was genau hier ist.
Yeah Yeah.
Dies könnte der einzige Moment sein, den wir haben.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns nicht.
Yeah yeah.

Dies könnte der einzige Moment sein, den wir haben.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Ein Leben mit Warten verschwenden.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns kein Leben lang mit Warten verschwenden.
Lass uns nicht.